MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Лилия: Английский Испанский languageTranslator Victoria: Немецкий Испанский Французский languageTranslator Антонида: Немецкий languageTranslator Rostyslav: Английский languageTranslator Валерий: Английский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Anna: Английский languageTranslator Николай: Английский Иврит languageTranslator Юлия: Английский Итальянский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Сергій: Польский Словацкий Чешский languageTranslator Лена: Английский languageTranslator Євгеній: Английский languageTranslator Наталья: Английский Голландский Французский languageTranslator Legioner: Немецкий languageTranslator Леван: Английский languageTranslator Руслан: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Александр: Английский languageTranslator Татьяна: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator LiudmilaTranslator Liudmila
Kharkiv, Kharkiv region, Ukraine
свободный венгерский+огромный опыт+безупречное оформление
OccupationБюро переводов "Лингва - Оптима", Харьков, Украина
LanguagesHungarian Russian
ServicesTranslation
Translation Experience25 years (since 1986)
Areas of Expertiseлюбая тематика
EducationHigher
Будапештский технический университет
30-летний опыт переводчика венгерского языка, 10 лет опыта работы удаленного переводчика. Переводы любой тематики с венгерского языка на русский язык и с русского языка на венгерский язык, включая юриспруденцию, банковское дело, медицину, технику. Знание всех правил оформления переводов, реалий Венгерской Республики, идеальная грамотность, точное соблюдение сроков.

Последние переводы:

Ноябрь 2017
HU - RU Эпикриз на пациента венгерской клиники. Результаты компьютерной томографии.

Октябрь 2017

Постановление о выдаче национального разрешения на поселение. HU-RUS
Медицинская карта стационарного пациента. HU-RU

Сентябрь 2017
Тендерная документация на обустройство цеха по производству и расфасовке инсектицидов HU-RU
Справка о ДТП HU-RU
Корма для кошек и собак RU-HU

Декабрь 2010 - август 2017
Большой объем всевозможной работы

Ноябрь 2010: 1. Образец учредительного договора ООО HU-RUS
2. Документы ЕС, касающиеся международного права HU-RUS
3. Заявка на патент HU-RUS
Октябрь 2010: 200 листов технической документации к проекту бойни HU-RUS.
Август 2010: 1. Техпаспорта, протоколы ДТП на территории Венгрии, донесения страховых компаний
2.Синдикационный договор HU-RUS
3. Сайт знакомств RUS-HU
4.Договор купли-продажи оборудования RUS-HU

Март- июль 2010 г. Много всякой работы.
Февраль 2010 г.
1. RUS-HU 2010-142-2 sz. kiegészítés gabonaarató önjáró kombájnhoz való
üzemeltetési és karbontartási útmutatóhoz
2. RUS-HU Gabonaarató önjáró kombájnhoz való
üzemeltetési és karbontartási útmutató folytatása (kb. 65 oldal)
(Инструкция по эксплуатации и обслуживанию комбайна, около 65 стр).
3. HU - RUS Справка о подтверждении дохода из налогового управления Венгрии
4. RUS-HU Справки с места работы