MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Irina: Английский languageTranslator Павел: Английский languageTranslator МАРИНА НИСМАН: Английский Немецкий languageTranslator Оксана: Турецкий languageTranslator Fanny: Индонезийский languageTranslator Anna: Английский Ирландский Испанский Итальянский Каталанский languageTranslator Vitaliy: Английский languageTranslator Неля: Немецкий languageTranslator Лариса: Немецкий languageTranslator AMIN: Английский Китайский languageTranslator Анна: Сербохорватский languageTranslator Артём: Английский Греческий languageTranslator Юлия : Английский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Yavuz: Английский Немецкий Староанглийский languageTranslator Анна: Английский Африкаанс Суахили languageTranslator Евгений: Немецкий languageTranslator Nadiya: Английский Немецкий languageTranslator Ольга: Английский Немецкий Литовский Польский Турецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator Myroslava Translator Myroslava
Lviv, Lviv region, Ukraine
Ответственность, квалификация, качество, щепетильность. Большой опыт работы как в переводах, так и в смежных областях.
Occupationпереводчик-фрилансер
LanguagesEnglish Ukrainian Russian
ServicesTranslation
Translation Experience5 years (since 2006)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Law, экономика, маркетинг, реклама, деловая документация, туризм, косметология, художественная литература, общая
CAT ToolsSDL Trados, Idiom WorldServer
EducationHigher
Львовский национальный университет им.И.Франка, специализация: международный информационный анализ и перевод; Межрегиональная академия управления персоналом, специализация: финансовый менеджмент
Internet-based TOEFL 108 баллов из 120 (11.12.2009)
С 2005 года - внештатный переводчик английского языка ("Лингвистический Центр", "Полиглот", "ДЕИР", Львовская торгово-промышленная палата)
2005-2006 - "Лингвистический Центр" (менеджер проектов, переводчик)
2006-2007 - Львовская торгово-промышленная палата, Аналитический отдел (эксперт-аналитик, литературный редактор журнала)
2007-2008 - Львовский Комитет Предпринимателей, Аналитическая группа (эксперт-переводчик)
2008-2010 - ТзОВ "СофтСерв" (ИТ-технологии), отдел маркетинга и PR (эксперт по работе с зарубежными медиа, переводчик маркетинговых материалов)