Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Владимир: Английский Итальянский моваПерекладач Оксана: Английский Французский моваПерекладач Татьяна: Английский Итальянский Латинский Французский моваПерекладач Shaik: Английский Туркменский моваПерекладач Anastasiya: Английский Немецкий моваПерекладач Liubov: Английский моваПерекладач Дарья: Английский Испанский моваПерекладач Артем: Английский моваПерекладач Александра: Английский моваПерекладач Umed: Английский Арабский Узбекский моваПерекладач Александр: Английский моваПерекладач Марина: Английский Немецкий моваПерекладач Валерия: Английский Испанский моваПерекладач Yuliya: Турецкий моваПерекладач Алина: Английский Немецкий моваПерекладач Nigel J: Немецкий Голландский Датский Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Малайский Норвежский Португальский Румынский Тайский Французский Шведский моваПерекладач Сергей: Английский Испанский моваПерекладач Кирилл: Английский Испанский Французский моваПерекладач Марина: Английский Немецкий мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач РодионПерекладач Родион
Горлівка, Донецька обл., Україна
Основна зайнятістьКФ Бухгалтер плюс
МовиАнглійська Російська Українська
ПослугиПереклад
Досвід в області перекладів12 років (з 2001)
Області спеціалізаціїАвтомобільна промисловість, Гуманітарні науки, Природничі науки, Медицина, Менеджмент, Громадські науки, Офісне устаткування, Листування, Виробництво, Сільське господарство, Будівництво/будівельна техніка, Телекомунікації, Техніка, Фінанси, Енергетика, Юриспруденція, Загальна тематика
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe PageMaker, OpenOffice
ОсвітаВища
ГГПИИЯ
переводчик
ФИО
Маликов Родион Владимирович
Контактный адрес
ул. Нестерова 99/15, г. Горловка Донецкая область, Украина, 84626, Т. 8-066-912-57-83, E-mail: malikov@ukr.net, ICQ 475513456

Образование
Государственный Институт Иностранных языков, г. Горловка, факультет: английский, Специализация: английский и немецкий языки
Трудовая деятельность
ü Радио «КЛАСС!», авторская программа «Мы здесь живем»
ü Газета “Разговор”, г. Горловка, журналист;
ü Компания “Стиролбиофарм”, г. Горловка, менеджер – переводчик управления экспортных продаж;
ü ИД “Моя Семья”, г. Москва, региональный журналист по Украине
ü Медиа проект «Осколки»: независимая газета, г. Горловка, руководитель проекта, главный редактор
ü Журнал “Партнер Украины”, г. Днепропетровск, региональный журналист
ü Журнал «Украина промышленная» г. Киев, региональный журналист
ü Журнал – газета «Публика» г. Мариуполь
ü Финансовая компания Бюро Переводов SCH, Киев
ü Бюро Переводов «Анаконда», Киев
ü Educational Center «Модуль», г. Горловка
ü Бюро переводов «Бухгалтер +», г. Горловка
ü Бюро переводов «Апрель», г. Киев
ü Бюро переводов «Авента», г. Симферополь
Участие в крупных переводческих проектах, конкурсах, конференциях и семинарах
ü Адаптация для бюллетеня ДонНУ статьи «To a problem of optimization for gas environment structure at chemical thermal treatment of alloys of Fe-basis» проф. Барьяхтар;
ü Конкурс англоязычной поэзии г.Донецк ДГУ, 2 место за перевод «Autumn fire» by R. Stevenson;
ü Адаптация для бюллетеня ДонНУ статьи «Oxygen behavior peculiarities at processes of chemical thermal treatment in metals and alloys by concentrated streams of energy» проф. Барьяхтар;
ü Перевод 4-5 главы пособия «Использование ADO.NET в приложениях ASP.NET» ИД «Диалектика»;
ü Конференция «Натурализм и неоромантизм в творчестве С. Моэма» номинация «За сохранение авторского стиля при интерпретации на русский язык» за «The Force of Circumstances» by S. Maugham;
ü Литературный сценарий «Dangerous corner» by G. Priestley тт «Паралакс» Луганск
ü Инвестиционный проект «Строительство ТСЦ в г. Житомир», ООО «Эф Ай Эм Консалтинг Плюс», г. Житомир
ü Перевод сайта НАСК «Оранта», г. Киев (www.oranta.com.ua )
ü Перевод сайта ООО «Троянда», г. Киев (www.troyanda-icecream.com)
ü „Положення ЄВРОКОНТРОЛЯ щодо системи короткострокового попередження про конфлікт”,
ü «Смесительная установка с весовым контролем» ООО Аргон, г. Киев
ü Национальный Медицинский Университет, « Зміни ока при загальних захворюваннях» г. Киев
ü «Настанови якості», Севастопольская лаборатория № 1, г. Севастополь
Направления переводов
Письменный удаленный переводчик:
С английский на русский /украинский
С русский/ украинский на английский
С немецкий на русский/ украинский
Специализация
Бизнес, финансы, банки, страхование, нефтегазовая промышленность, юриспруденция, маркетинг, машиностроение, медицина, сельское хозяйство
Технические навыки
v ПК (Office, Coral Draw, Photoshop, PageMaker, E-mail, ICQ, Internet);
v Офисная техника
Предполагаемая оплата
От 20 грн. 2000 п.з.
МАЛИКОВ РОДИОН ВЛАДИМИРОВИЧ