MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Наталья: Английский Немецкий languageTranslator Андрей: Английский languageTranslator Инна: Английский Немецкий languageTranslator Yaroslav: Английский Арабский Персидский Польский Турецкий languageTranslator Георгий: Английский languageTranslator Дарина: Английский Немецкий languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Игорь : Английский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Павел: Английский languageTranslator Назира: Английский Французский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Софья: Итальянский languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Joseph: Английский Немецкий languageTranslator Sofía: Английский languageTranslator Инна: Английский Французский languageTranslator Алина: Английский languageTranslator Гульнара: Голландский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator VeniaminTranslator Veniamin
Odessa, Odessa region, Ukraine
Военно-технический переводчик
OccupationЗакрытое военно-научное учреждение МО Украины + фриланс. Отставной офицер-военный переводчик
LanguagesGerman Russian English
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience10 years (since 2001)
Areas of ExpertiseMilitary/Defense, Ships, Sailing, Maritime, Office equipment, Construction/civil engineering, Engineering, General, Личные документы
CAT ToolsSDL Trados
SoftwareAbbyy FineReader
EducationHigher
Командно-штабная академия бундесвера, ФРГ (Fuehrungsakademie der Bundeswehr, DEU)
ГЦК заочного обучения иностранным языкам "ИН-ЯЗ", г. Москва; Федеральное ведомство иностранных языков, ФРГ (Bundessprachenamt, DEU)
Более 20 лет.
Военный письменный и устный переводы различных текстов:
- техника и вооружение;
- тактика, оперативное искусство, военная стратегия;
- боевая и другая документация;
- военно-политический аспект НАТО/ЕС;
- военные мемуары
Переводы различной технической направленности.