Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Stoyan: Английский языкПереводчик Кристина: языкПереводчик Надежда: Английский языкПереводчик Наталья: Английский языкПереводчик Olga: Английский Немецкий Французский языкПереводчик Сильвия: языкПереводчик Alena: Английский языкПереводчик Наталия: Английский Немецкий языкПереводчик Regina: Латышский Польский языкПереводчик Светлана: Английский языкПереводчик Сергей: Английский Испанский Французский языкПереводчик Александра: Английский Арабский Иврит языкПереводчик Артем: Английский Испанский Латышский языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий Итальянский Польский языкПереводчик Дарья: Английский языкПереводчик Дарья: Английский Испанский языкПереводчик Anastasia: языкПереводчик Оксана: Английский языкПереводчик Elena: Чешский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ВениаминПереводчик Вениамин
Одесса, Одесская обл., Украина
Военно-технический переводчик
Основная занятостьЗакрытое военно-научное учреждение МО Украины + фриланс. Отставной офицер-военный переводчик
ЯзыкиНемецкий Русский Английский
УслугиПеревод, Редактирование
Опыт в области переводов10 лет (с 2001)
Области специализацииВоенное дело/оборона, Морское дело, мореплавание, морские суда, Офисное оборудование, Строительство/строительная техника, Техника, Общая тематика, Личные документы
CAT-программыSDL Trados
Программное обеспечениеAbbyy FineReader
ОбразованиеВысшее
Командно-штабная академия бундесвера, ФРГ (Fuehrungsakademie der Bundeswehr, DEU)
ГЦК заочного обучения иностранным языкам "ИН-ЯЗ", г. Москва; Федеральное ведомство иностранных языков, ФРГ (Bundessprachenamt, DEU)
Более 20 лет.
Военный письменный и устный переводы различных текстов:
- техника и вооружение;
- тактика, оперативное искусство, военная стратегия;
- боевая и другая документация;
- военно-политический аспект НАТО/ЕС;
- военные мемуары
Переводы различной технической направленности.