![]() | Translator Maksim Moscow, Moscow and Moscow region, Russia Профессионализм, разносторонность, грамотность и быстрота выполнения заказа. Средства, вложенные в мой перевод, окупаются! |
Occupation | Москва, ООО "Валькирия" (косметика/парфюмерия/сувенирная продукция) |
Languages | English German Russian |
Services | Translation |
Translation Experience | 7 years (since 2004) |
Areas of Expertise | Medicine, Engineering, Law, бизнес-тематика, документация |
CAT Tools | SDL Trados |
Education | Higher МГУ им. М.В. Ломоносова, МСИ им. Г.Р. Державина Свободный Российско-Германский Институт Публицистики, |
с 2004 - ежемесячная занятость в ТПП ФРГ в РФ - переводы текстов и последовательные переводы на конференциях, выставках, переговорах, сопровождение делегаций, предпринимателей. Очень широкий круг производственных и технических тем.
с 2007 - широкая частная практика переводов с немецкого и английского языка с 2009 - постоянный перевод видеосюжетов, монтажных листов и интервью для студий, адаптирующих иностранные общественно-познавательные программы для российского зрителя с 2010 - переводы интервью и острых информационных тем с английского и немецкого для "пятого" канала |