MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Alexandra: Английский Немецкий languageTranslator Анастасия: Английский languageTranslator Дарина: Английский Немецкий languageTranslator Уляна: Английский languageTranslator Wulf-Dieter: Английский Голландский languageTranslator Марина: Итальянский languageTranslator Gaia: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Сергей: Английский languageTranslator Osnor: Английский Испанский languageTranslator Tamara: Английский Французский languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Nadiya: Английский Немецкий languageTranslator Павел: Английский languageTranslator Светлана: Английский Немецкий Польский languageTranslator Iuliia: Английский languageTranslator Вячеслав: Английский Немецкий languageTranslator Габриела: Английский Чешский languageTranslator Сакен: Английский languageTranslator Светлана: Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator EkaterinaTranslator Ekaterina
Voronezh, Voronezh region, Russia
OccupationВоронежский государственный университет
LanguagesEnglish Italian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Tutoring, Transcribing
Translation Experience6 years (since 2005)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Humanities, Natural Science, Art, Fashion, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Engineering, General
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe PageMaker
EducationHigher
Воронежский государственный университет
Лингвист. Преподаватель по специальности: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
07/08/2008 - 27/08/2008 Corsi di aggiornamento per insegnanti di italiano L2 Università per stranieri di Perugia (Italia) 09/01/2010 – 31/03/2010 Tirocinio scientifico. Dottorato di ricerca. Università di Studi Roma Tre di Roma (Italia)
Квалифицированный устный перевод c/на итальянский на переговорах, выставках, встречах с итальянскими партнерами, презентациях, семинарах, конференциях, курсах повышения квалификации, в обучении, культурных программах, звонки в Италию.

Письменный перевод с/на итальянский язык текстов различной тематики и категории сложности.

Опыт переводов в областях: коммерция, экономика, культура, мебель, обстановка и дизайн помещений, упаковочное оборудование, самолетостроение, керамическая промышленность, асфальтобетонное производство, сельское хозяйство, фармацевтика, медицина, косметология, реклама, мода.
Уроки итальянского языка методом дистанционного обучения (Скайп/Skype). Обучение свободному общению через активный устный тренинг, лексика, грамматика.