Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Rafał: Немецкий моваПерекладач Екатерина: Английский моваПерекладач Vera: Английский моваПерекладач Маргарита: Английский моваПерекладач Татьяна: Английский Немецкий моваПерекладач Ритта: Немецкий моваПерекладач Кристина: моваПерекладач Светлана: Немецкий моваПерекладач Ольга: Английский Испанский Итальянский Французский Чешский моваПерекладач Giulia: Немецкий моваПерекладач Кристина: Английский Немецкий моваПерекладач Ирина: Английский Итальянский моваПерекладач Наталья: Английский Немецкий моваПерекладач Николай: Английский моваПерекладач Ольга: Английский моваПерекладач Юлия: Английский моваПерекладач Наталья: Английский Немецкий моваПерекладач Анна: Английский моваПерекладач Амир: мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач ЕкатеринаПерекладач Екатерина
Воронеж, Воронежская обл., Росія
Основна зайнятістьВоронежский государственный университет
МовиАнглійська Італійська Російська
ПослугиПереклад, Редагування, Усний переклад, Репетиторство, Транскрибування
Досвід в області перекладів6 років (з 2005)
Області спеціалізаціїАвтомобільна промисловість, Побутова техніка, Гуманітарні науки, Природничі науки, Мистецтво, Мода, Офісне устаткування, Листування, Друк, Харчова промисловість, Виробництво, Розваги, Реклама, Сільське господарство, Будівництво/будівельна техніка, Техніка, Загальна тематика
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe PageMaker
ОсвітаВища
Воронежский государственный университет
Лингвист. Преподаватель по специальности: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
07/08/2008 - 27/08/2008 Corsi di aggiornamento per insegnanti di italiano L2 Università per stranieri di Perugia (Italia) 09/01/2010 – 31/03/2010 Tirocinio scientifico. Dottorato di ricerca. Università di Studi Roma Tre di Roma (Italia)
Квалифицированный устный перевод c/на итальянский на переговорах, выставках, встречах с итальянскими партнерами, презентациях, семинарах, конференциях, курсах повышения квалификации, в обучении, культурных программах, звонки в Италию.

Письменный перевод с/на итальянский язык текстов различной тематики и категории сложности.

Опыт переводов в областях: коммерция, экономика, культура, мебель, обстановка и дизайн помещений, упаковочное оборудование, самолетостроение, керамическая промышленность, асфальтобетонное производство, сельское хозяйство, фармацевтика, медицина, косметология, реклама, мода.
Уроки итальянского языка методом дистанционного обучения (Скайп/Skype). Обучение свободному общению через активный устный тренинг, лексика, грамматика.