MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Инна: Английский Немецкий languageTranslator Габриела: Английский Чешский languageTranslator Наталья: Английский Польский languageTranslator Алёна: Английский languageTranslator Evgeniy: Английский Испанский Португальский languageTranslator Евгения: Английский languageTranslator Анна: Английский Немецкий Французский languageTranslator Настя: Английский languageTranslator Марина: Английский languageTranslator Игорь Николаевич: languageTranslator Борис: Немецкий languageTranslator Валентина: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Наталия: Немецкий languageTranslator Елена: Английский Казахский Корейский Узбекский languageTranslator Виктория: Итальянский languageTranslator Агата: Английский languageTranslator Галина: Словацкий languageTranslator Ольга: Английский Сербохорватский Словенский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator iaroslavTranslator iaroslav
Lviv, Lviv region, Ukraine
LanguagesEnglish Polish Ukrainian Russian
ServicesTranslation
Translation Experience4 years (since 2007)
Areas of Expertiseобщий, IT, медицина, техника, юриспруденция
CAT ToolsOmegaT, Google translator toolkit, GNU gettext
EducationHigher
неоконченное высшее в сфере экономики и менеджмента
Имеется опыт перевода технических и художественных текстов как на украинский, так и на русский языки. Образцы украинских переводов лежат на http://docs.linux.org.ua/ (я координирую этот проект, четверть переводов мои); участвую в украинском переводе пакета OpenOffice.org; образцы других переводов предоставляются по запросу.