Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Oksana: Английский Турецкий языкПереводчик Владимир: Английский Итальянский языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий языкПереводчик Tamara: Английский Французский языкПереводчик Галина: Английский Немецкий языкПереводчик Александр: Английский Китайский Французский языкПереводчик Ирина: Английский Итальянский языкПереводчик Сердар: Английский Турецкий языкПереводчик Родион: Английский языкПереводчик Ольга: Английский Немецкий языкПереводчик Яна: Английский Итальянский языкПереводчик Сергей: Немецкий языкПереводчик Александр: Английский языкПереводчик Алла: Английский Шведский языкПереводчик Елизавета: Английский Немецкий Японский языкПереводчик Юлия: Английский языкПереводчик Намир: Английский языкПереводчик Nigel J: Немецкий Голландский Датский Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Малайский Норвежский Португальский Румынский Тайский Французский Шведский языкПереводчик Максим: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ЯрославПереводчик Ярослав
Львов, Львовская обл., Украина
ЯзыкиАнглийский Польский Украинский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов4 года (с 2007)
Области специализацииобщий, IT, медицина, техника, юриспруденция
CAT-программыOmegaT, Google translator toolkit, GNU gettext
ОбразованиеВысшее
неоконченное высшее в сфере экономики и менеджмента
Имеется опыт перевода технических и художественных текстов как на украинский, так и на русский языки. Образцы украинских переводов лежат на http://docs.linux.org.ua/ (я координирую этот проект, четверть переводов мои); участвую в украинском переводе пакета OpenOffice.org; образцы других переводов предоставляются по запросу.