MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Александр: Английский Голландский languageTranslator Инесса: Английский Немецкий Иврит Французский languageTranslator Сергей: languageTranslator Антон: Английский Немецкий languageTranslator Евгений: Английский languageTranslator Светлана: Английский Итальянский languageTranslator Борис: Английский languageTranslator Гульнара: Голландский languageTranslator Tatyana: Турецкий languageTranslator Светлана: Немецкий languageTranslator Филипп: Немецкий languageTranslator Владимир: Английский Немецкий Испанский Французский languageTranslator Алёна: Английский languageTranslator Максим: Английский languageTranslator Александр: Английский languageTranslator Асланбек: Английский Турецкий languageTranslator Максат: Английский languageTranslator Ярослава: Английский languageTranslator Лилия: Английский Испанский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator iaroslavTranslator iaroslav
Lviv, Lviv region, Ukraine
LanguagesEnglish Polish Ukrainian Russian
ServicesTranslation
Translation Experience4 years (since 2007)
Areas of Expertiseобщий, IT, медицина, техника, юриспруденция
CAT ToolsOmegaT, Google translator toolkit, GNU gettext
EducationHigher
неоконченное высшее в сфере экономики и менеджмента
Имеется опыт перевода технических и художественных текстов как на украинский, так и на русский языки. Образцы украинских переводов лежат на http://docs.linux.org.ua/ (я координирую этот проект, четверть переводов мои); участвую в украинском переводе пакета OpenOffice.org; образцы других переводов предоставляются по запросу.