MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Елена: Английский languageTranslator Гульчехра: Английский Немецкий Испанский Узбекский languageTranslator Антон: Английский Немецкий Башкирский Кечуа languageTranslator Анатолий: Английский languageTranslator Славяна: Английский Итальянский Польский languageTranslator rita: Английский Немецкий languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий Румынский Словацкий Чешский languageTranslator mr.: Английский languageTranslator Лариса: Английский Немецкий Испанский Французский languageTranslator Anya: Английский Турецкий languageTranslator Марина: Английский Ненецкий languageTranslator Іван-Вячеслав Сергієнко: Английский Немецкий languageTranslator Наталия: Английский Польский Французский languageTranslator Сергей: Английский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Дарья: Английский Испанский languageTranslator Александр: Английский Испанский languageTranslator Яна: Английский Итальянский languageTranslator Алексей: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator SergeyTranslator Sergey
Zaporizhzhya, Zaporozhye region, Ukraine
Опыт, надежность, качество
OccupationЧастный предприниматель, переводчик
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience18 years (since 1996)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Humanities, Management, Social Science, Correspondence, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Engineering, Law, General, туризм
CAT ToolsSDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
EducationHigher
Запорожский государственный педагогический институт
Учитель английского и немецкого языков в средней школе
ОАО «Запорожский завод металлоконструкций»
- аналитический обзор потребительских рынков стран Ближнего Востока; перевод технической документации и коммерческой корреспонденции;

ОАО ПБК «Славутич», г. Запорожье
- перевод технической и технологической документации;

SiberLink, Inc Texas, Austin, USA
- перевод технических описаний к программным продуктам и деловой корреспонденции, локализация сайтов и программных продуктов;

Silicon Hills Publishing and Multimedia House, Tulsa, Oklahoma, USA
- переводы литературных произведений для детей;

ОАО «Запорожкокс»
- перевод технической и технологической документации, коммерческой корреспонденции и внешнеэкономических контрактов, а также осуществление устного перевода в процессе переговоров;

Издательство «София», г. Киев
- перевод эзотерической, метафизической и психологической литературы, а также книг по буддизму, йоге, фэн-шуй;

SOFTITLER® Net, Inc., USA
- перевод и редактирование субтитров для DVD

WORDBANK Ltd. London (since 2008)

- translation, editing and proofreading of documents and materials regarding IT, motor-car industry, home appliances, tourism, business, marketing, journalism etc.

MERRILL BRINK INTERNATIONAL (since 2010)
- translation, editing and proofreading of legal documents