MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Дарина: Английский Немецкий languageTranslator Иванка: languageTranslator Alena: Английский languageTranslator Дарья: Английский Немецкий languageTranslator Ярослав: Английский Польский languageTranslator Татьяна: Английский Испанский Немецкий Французский languageTranslator Павло: Английский languageTranslator Наталья: Английский languageTranslator Daniela: Английский Испанский Французский languageTranslator Giulia: Немецкий languageTranslator Олег: Английский Немецкий languageTranslator Yaroslav: Английский Арабский Персидский Польский Турецкий languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Sydney Translations: Арабский Испанский Китайский Французский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий languageTranslator Оксана: Английский Испанский languageTranslator Дмитрий: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Мария: Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator MariiaTranslator Mariia
Saratov, Saratov region, Russia
OccupationФриланс
LanguagesEnglish Russian
ServicesTranslation
Translation Experience1 year (since 2010)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Medicine, экология, туризм, политика, культура и искусство
CAT ToolsSDL Trados
EducationHigher
Саратовский Государственный Университет им. Н.Г. Чернышевского, институт филологии и журналистики
Курс итальянского языка по углубленной методике. Сертификат центра "Слово" о прохождении курса
• Машбюро16, с июня 2010 по настоящее время. Должность: удаленный переводчик. Перевод текстовых документов, редактура, запись текста с аудио. Тематика: ТМК (трубопроизводство, нефтегазодобыча, интервью).
• ABC-translations, с июня 2010 по настоящее время. Должность: удаленный переводчик. Перевод текстовых документов
• фриланс, с сентября 2009 по настоящее время. Переводчик. Перевод текстовых документов, презентаций (в Powerpoint), сайтов. Тематика переводов:ИТ, торговля, банковское дело, медицина (инструкции к мед.препаратам и оборудованию, научные работы), искусствоведческие тексты, политика, нефтедобыча и нефтепереработка и т.д.