Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Елена: Английский Французский языкПереводчик Татьяна: Английский языкПереводчик Hamid: Английский языкПереводчик Инна: Английский Немецкий языкПереводчик Арина: Чешский языкПереводчик Ильгиз: Английский Арабский языкПереводчик Амир: языкПереводчик Дарья: Английский Немецкий языкПереводчик Anastasiya: Английский Немецкий языкПереводчик Almira: Английский Каталанский Татарский языкПереводчик Артём: Английский Греческий языкПереводчик Игорь: Английский Французский языкПереводчик Юлия: Английский Немецкий языкПереводчик Елизавета: Английский Китайский языкПереводчик Татьяна: Английский Немецкий языкПереводчик Evgeniy: Английский Испанский Португальский языкПереводчик Jingqiao: Английский Каталанский Французский языкПереводчик Асель: языкПереводчик Мария: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик АннаПереводчик Анна
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург и область, Россия
большой опыт работы по тематикам экономика и право, знание не только терминологии, но и сути правовых и экономических процессов
Основная занятостьОАО "Санкт-Петербургская инвестиционная компания"
ЯзыкиСербохорватский Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод
Опыт в области переводов5 лет (с 2006)
Области специализацииАвтомобильная промышленность, Горное дело и полезные ископаемые, Гуманитарные науки, Менеджмент, Металлургия, Общественные науки, Переписка, Производство, Строительство/строительная техника, Техника, Финансы, Энергетика, Юриспруденция, Общая тематика, нефть и газ и др.
CAT-программыSDL Trados
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Abbyy PDF Transformer
ОбразованиеВысшее
Санкт-Петерубргский государственный университет, Филологический факультет
филолог, преподаватель
бухгалтер-экономист
с 04.2008 г. - ОАО "Санкт-Петербургская инвестиционная компания" (хорватский, английский, словенский - экономика, право, автомобилестроение, недвижимость)
с 02.2010 г. - ОАО "Корпорация "Аэрокосмическое оборудование"
с 06.2005 г. - ООО "Октавиан СПб." (английский - игровое оборудование и ПО)
с 2006 г. - внештатный переводчик сербского/хорватского в переводческих агентствах СПб., Москвы, Н.Новгорода, Екатеринбурга и др.

Тематики (сербский/хорватский): экономика, право, строительство, машиностроение, техника, нефть и газ (добыча и переработка) и др. (кроме медицины)