MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Сакен: Английский languageTranslator Сергей: Английский Немецкий languageTranslator Виталий: Английский Немецкий languageTranslator Дарья: Английский Немецкий languageTranslator Anya: Английский Турецкий languageTranslator Таня: Английский Испанский languageTranslator Shaik: Английский Туркменский languageTranslator Камилла: Английский languageTranslator Natalia: Английский languageTranslator Нелли-Александра Владимировна: Английский Немецкий languageTranslator Сергей: Английский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Виталий: Английский Немецкий Португальский Японский languageTranslator Дарья: Английский languageTranslator Алина: Английский Испанский languageTranslator Anabella: Немецкий Венгерский Итальянский Португальский Французский languageTranslator Салават: Грузинский Турецкий languageTranslator Татьяна: Английский Греческий languageTranslator Yulia: Английский Немецкий Испанский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AnnaTranslator Anna
St. Petersburg, St. Petersburg and the region, Russia
большой опыт работы по тематикам экономика и право, знание не только терминологии, но и сути правовых и экономических процессов
OccupationОАО "Санкт-Петербургская инвестиционная компания"
LanguagesSerbo-Croatian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting
Translation Experience5 years (since 2006)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Mining & Minerals, Humanities, Management, Metallurgy, Social Science, Correspondence, Manufacturing, Construction/civil engineering, Engineering, Finance, Energetics, Law, General, нефть и газ и др.
CAT ToolsSDL Trados
SoftwareAbbyy FineReader, Abbyy PDF Transformer
EducationHigher
Санкт-Петерубргский государственный университет, Филологический факультет
филолог, преподаватель
бухгалтер-экономист
с 04.2008 г. - ОАО "Санкт-Петербургская инвестиционная компания" (хорватский, английский, словенский - экономика, право, автомобилестроение, недвижимость)
с 02.2010 г. - ОАО "Корпорация "Аэрокосмическое оборудование"
с 06.2005 г. - ООО "Октавиан СПб." (английский - игровое оборудование и ПО)
с 2006 г. - внештатный переводчик сербского/хорватского в переводческих агентствах СПб., Москвы, Н.Новгорода, Екатеринбурга и др.

Тематики (сербский/хорватский): экономика, право, строительство, машиностроение, техника, нефть и газ (добыча и переработка) и др. (кроме медицины)