Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Екатерина: Немецкий языкПереводчик Николай: Английский Иврит языкПереводчик Валентина: языкПереводчик Оксана: Английский Португальский языкПереводчик Алёна: Английский языкПереводчик Валерий: Немецкий языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Наталия: Английский Французский языкПереводчик Елена: Словенский языкПереводчик Рикардо: языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик Anna: Английский языкПереводчик Александра: Английский Немецкий языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий Итальянский языкПереводчик Natalia: Английский Немецкий языкПереводчик Никита: Английский языкПереводчик Марина: Французский языкПереводчик Вилена: Английский Испанский языкПереводчик Ольга: Английский Испанский Итальянский Французский Чешский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ИринаПереводчик Ирина
Болонья, Эмилия-Романья, Италия
большой опыт работы, профессионализм, оптимальное соотношение цены и качества предоставляемых услуг.
Основная занятостьнезависимый переводчик
ЯзыкиАнглийский Итальянский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов12 лет (с 1999)
Области специализацииТехника, Юриспруденция
CAT-программыSDL Trados
ОбразованиеВысшее
Университет г. Болоньи (Италия). Факультет инженерной прикладной химии.
Участие в многочисленных курсах повышения квалификации, организованных Итальянской Ассоциацией Переводчиков (в которой я состою).
Состою в Итальянской Ассоциации Переводчиков (см. http://www.annuario.aiti.org/phpi/scheda.php?id=A51WN417IA)

Зарегистрирована как переводчик итальянского, английского и русского языков при Коммерческой Палате города Болоньи.

Специализируюсь на технических, коммерческих и юридических переводах различной тематики.
- переводы на выставках;
- устные переводы во время переговоров и деловых встречь (возможно сопровождение на личном автомобиле);
- письменные и устные технические переводы (производство керамической плитки, санитарно-технических изделий, металлообработка, деревообработка и лесопильные заводы, упаковка, отделочные материалы (камень, стекло, пластмасса, керамическая плитка, мебель и т.д.), землеройное и бурильное оборудование, оборудованеи для железных догог, в том числе высокоскоростных,
- письменные переводы юридической и коммерческой документации;
- тренинги специалистов на предприятиях;

Возможен выезд в города: Падуя, Венеция, Верона, Милан, Анкона, Пезаро, Флоренция, Венеция, Модена, Равенна, Чезена, Римини, Феррара, Парма, Пьяченца, Реджио-Эмилия, Имола, Фаенца.