MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Наталья: Английский Немецкий languageTranslator Анна: Итальянский languageTranslator Оксана: Турецкий languageTranslator Олег: Английский languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Родион: Английский languageTranslator Виктор: languageTranslator Павло: Английский languageTranslator Анна: Английский Французский languageTranslator Anastasiya: languageTranslator Игорь Николаевич: languageTranslator Олег: Французский languageTranslator Галина: Словацкий languageTranslator Намир: Английский languageTranslator Ольга: Английский Турецкий languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Людмила: Английский languageTranslator Инесса: Английский Немецкий Иврит Французский languageTranslator Сильвия: language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator IrinaTranslator Irina
Bologna, Emilia-Romagna, Italy
большой опыт работы, профессионализм, оптимальное соотношение цены и качества предоставляемых услуг.
Occupationнезависимый переводчик
LanguagesEnglish Italian Russian
ServicesTranslation
Translation Experience12 years (since 1999)
Areas of ExpertiseEngineering, Law
CAT ToolsSDL Trados
EducationHigher
Университет г. Болоньи (Италия). Факультет инженерной прикладной химии.
Участие в многочисленных курсах повышения квалификации, организованных Итальянской Ассоциацией Переводчиков (в которой я состою).
Состою в Итальянской Ассоциации Переводчиков (см. http://www.annuario.aiti.org/phpi/scheda.php?id=A51WN417IA)

Зарегистрирована как переводчик итальянского, английского и русского языков при Коммерческой Палате города Болоньи.

Специализируюсь на технических, коммерческих и юридических переводах различной тематики.
- переводы на выставках;
- устные переводы во время переговоров и деловых встречь (возможно сопровождение на личном автомобиле);
- письменные и устные технические переводы (производство керамической плитки, санитарно-технических изделий, металлообработка, деревообработка и лесопильные заводы, упаковка, отделочные материалы (камень, стекло, пластмасса, керамическая плитка, мебель и т.д.), землеройное и бурильное оборудование, оборудованеи для железных догог, в том числе высокоскоростных,
- письменные переводы юридической и коммерческой документации;
- тренинги специалистов на предприятиях;

Возможен выезд в города: Падуя, Венеция, Верона, Милан, Анкона, Пезаро, Флоренция, Венеция, Модена, Равенна, Чезена, Римини, Феррара, Парма, Пьяченца, Реджио-Эмилия, Имола, Фаенца.