MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Роман: Английский Немецкий languageTranslator Юлиана: Английский Испанский languageTranslator Юлія: Польский languageTranslator Инна: Английский Французский languageTranslator Nino: Английский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий Польский languageTranslator Богдана: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Alena: Английский Немецкий languageTranslator Наталья: Английский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Татьяна: Немецкий languageTranslator Александр: Английский Китайский languageTranslator Marta: Немецкий languageTranslator Евгений: Английский languageTranslator Мария: Немецкий Венгерский Финский languageTranslator Sergey: Английский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий Румынский Словацкий Чешский languageTranslator Татьяна: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator SergeyTranslator Sergey
Donetsk, Donetsk region, Ukraine
OccupationFreelancer
LanguagesEnglish Polish Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, DTP, Quality Assurance
Translation Experience15 years (since 1996)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Mining & Minerals, Natural Science, IT (Information Technology), Computers, Management, Metallurgy, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Energetics, Law, General, общий, IT, техника
CAT ToolsSDL Trados, SDL Trados TagEditor
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, QuarkXPress
EducationHigher
высшее радиотехническое
сертификат ДонНУ (английский язык)
Большой опыт переводческой деятельности, в том числе дистанционной работы(выполнение заказов для бюро переводов в Польше и в Москве). Разговорная практика в Польше. Большой опыт работы в промышленности (электроника, связь, строительство, машиностроение, техническая и коммерческая документация). Редактирование моих переводов на польский язык осуществляет профессиональный переводчик в Польше.