Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Ольга: Английский Немецкий языкПереводчик Александр: Английский Норвежский Чешский Шведский языкПереводчик Pavel: Английский Чешский языкПереводчик Людмила: Венгерский языкПереводчик Александр: Английский языкПереводчик Сергей: языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Ярослав: Английский Польский языкПереводчик Evgeniy: Английский Испанский Португальский языкПереводчик Юлия: Английский Немецкий Французский языкПереводчик Антонида: Ненецкий языкПереводчик Тетяна: Английский Немецкий Испанский языкПереводчик Андрей: Испанский языкПереводчик Татьяна: Английский Немецкий языкПереводчик Юлиана: Английский Немецкий языкПереводчик Виктор: Английский Испанский Французский языкПереводчик Katrin: Английский Немецкий языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Владимир: Английский Итальянский Польский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик СергейПереводчик Сергей
Донецк, Донецкая обл., Украина
Основная занятостьFreelancer
ЯзыкиАнглийский Польский Украинский Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод, Верстка, Контроль качества
Опыт в области переводов15 лет (с 1996)
Области специализацииАвтомобильная промышленность, Бытовая техника, Горное дело и полезные ископаемые, Естественные науки, Информационные технологии, Компьютеры, Менеджмент, Металлургия, Мода, Морское дело, мореплавание, морские суда, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Пищевая промышленность, Производство, Профессиональная аудио/видео техника, Развлечения, Реклама, Строительство/строительная техника, Телекоммуникации, Техника, Энергетика, Юриспруденция, Общая тематика, общий, IT, техника
CAT-программыSDL Trados, SDL Trados TagEditor
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, QuarkXPress
ОбразованиеВысшее
высшее радиотехническое
сертификат ДонНУ (английский язык)
Большой опыт переводческой деятельности, в том числе дистанционной работы(выполнение заказов для бюро переводов в Польше и в Москве). Разговорная практика в Польше. Большой опыт работы в промышленности (электроника, связь, строительство, машиностроение, техническая и коммерческая документация). Редактирование моих переводов на польский язык осуществляет профессиональный переводчик в Польше.