Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Moscow, Moscow and Moscow region, Russia 16 лет общения с испанцами - лучше 5 лет ВУЗа |
| Occupation | victorconstruct |
| Languages | Spanish Russian |
| Services | Proofreading, Interpreting |
| Translation Experience | 6 years (since 1994) |
| Areas of Expertise | Automotive industry, Household appliances, Humanities, Art, Forestry, Management, Fashion, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Construction/civil engineering, General |
| CAT Tools | |
| Software | |
| Education | Vocational Рижский мореходный техникум механик судовых дизелей Официальная школа испанского языка при Малажском Университете, г. Малага (Испания), 1994-1996гг. |
| Прожил 16 лет в Испании. Более 6 лет опыта работы переводчиком с/на испанский язык. Участвовал, в качестве переводчика, во множестве переговоров между русскоговорящими и испанскими партнёрами по темам: туризм; купля-продажа недвижимости; продажа вина, удобрений, строительных материалов и других товаров. 01.2010 – 06.2010 сотрудничал, как свободный переводчик, с компанией «EUROFINANСEGROUP». Переводы переговоров по темам: купля-продажа нефти и нефтепродуктов; инвестиции в нефтедобывающую и нефтеперерабатывающую промышленности в России и в других странах. 06.2010-05.2011 Компания «MARBRES RUSTEY» (производство художественных панно из натурального камня) Москва- Жирона (Испания). Должность: Официальный представитель компании в Москве. Обязанности: Формирование клиентской базы. Переговоры с клиентами по продаже и монтажу панно из натурального камня. Работаю с программами MS Word, MS Excel Имею бессрочный вид на жительство в Испании. | |