MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Влад: Английский languageTranslator Janis Veveris: Английский Французский languageTranslator Валерия: Английский Испанский languageTranslator Руфина: Английский languageTranslator Nonna: Итальянский languageTranslator Ирина : Английский Немецкий Голландский languageTranslator наталья: Турецкий languageTranslator Роман: Английский Немецкий languageTranslator Ярослава: Английский languageTranslator Anna: Латышский Сербохорватский Словацкий Словенский languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Наталия : Английский languageTranslator Ирина: Английский Испанский languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Сируш: languageTranslator Mary: Английский languageTranslator Владислав: Английский languageTranslator Oré Dieudonné Sylvestre: Английский Немецкий languageTranslator Люси: Английский Немецкий Молдавский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator Translator
Moscow, Moscow and Moscow region, Russia
16 лет общения с испанцами - лучше 5 лет ВУЗа
Occupationvictorconstruct
LanguagesSpanish Russian
ServicesProofreading, Interpreting
Translation Experience6 years (since 1994)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Humanities, Art, Forestry, Management, Fashion, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Construction/civil engineering, General
CAT Tools
Software
EducationVocational
Рижский мореходный техникум
механик судовых дизелей
Официальная школа испанского языка при Малажском Университете, г. Малага (Испания), 1994-1996гг.
Прожил 16 лет в Испании. Более 6 лет опыта работы переводчиком с/на испанский язык. Участвовал, в качестве переводчика, во множестве переговоров между русскоговорящими и испанскими партнёрами по темам: туризм; купля-продажа недвижимости; продажа вина, удобрений, строительных материалов и других товаров.
01.2010 – 06.2010 сотрудничал, как свободный переводчик, с компанией «EUROFINANСEGROUP». Переводы переговоров по темам: купля-продажа нефти и нефтепродуктов; инвестиции в нефтедобывающую и нефтеперерабатывающую промышленности в России и в других странах.
06.2010-05.2011 Компания «MARBRES RUSTEY» (производство художественных панно из натурального камня) Москва- Жирона (Испания).
Должность: Официальный представитель компании в Москве.
Обязанности: Формирование клиентской базы. Переговоры с клиентами по продаже и монтажу панно из натурального камня.

Работаю с программами MS Word, MS Excel
Имею бессрочный вид на жительство в Испании.