Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Victoria Boston, Massachusetts, USA |
| Occupation | Переводчик фрилансер |
| Languages | English Russian Hebrew |
| Services | Translation, Interpreting, Tutoring, WEB-программирование |
| Translation Experience | 12 years (since 2006) |
| Areas of Expertise | Automotive industry, Household appliances, IT (Information Technology), Art, Computers, Medicine, Management, Metallurgy, Fashion, Office equipment, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Law |
| CAT Tools | тематические словари |
| Software | Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, Adobe Photoshop CC и другие графические редакторы |
| Education | Higher “College of Tel – Aviv University” in Israel, Tel – Aviv Управление производственным процессом “College of Fashion Design” in Russia, Moscow и другие учебные заведения |
| Здравствуйте! Новая информация о моем опыте в области переводов. Официально зарегистрированный переводчик с опытом работы более 10 лет в области переводов медицинской и фармацевтической документации (заключения, выписки, справки, инструкции по применению, аннотации на лекарственные средства и т.п.), юридической документации (договора, справки, личные документы и др.), а также технических инструкций. Перевод WEB-сайтов и книг. 2 года непрерывной работы в Московском Окружном Суде в качестве устного и письменного переводчика на судебном процессе по громкому делу (рекомендации и отзывы смотрите на моем сайте). Образование получено в России, Израиле (жила в Израиле 20 лет) и США (Бостонская школа английского языка, 1,5 года обучения, продолжаю учиться в Нью-Йоркской школе анг. яз.). В моей практике перевод тематического словаря для издательства "Живой язык", Москва. Пять лет непрерывного сотрудничества с медицинскими центрами Израиля по переводу медицинской документации в больших объемах, а также я участвовала в качестве переводчика в других крупных и интересных проектах с которыми Вы можете ознакомиться на моем личном сайте: http://translator-ve.ru При первом заказе в объеме от 2 листов 1/2 расчетных листа БЕСПЛАТНО (для оценки качества). Стоимость перевода с/на иврит-английский: 700 руб. за 1800 зн. с пр. Постоянно на связи c 12:00 до 00:00 по МСК - email: vika.p.e@yandex.ru, Skype: vika.p.e или WhatsApp: +16177847873 Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Best regards, Victoria Professional Translation http://translator-ve.ru vika.p.e@yandex.ru Skype: vika.p.e Tel. (+972)528387961 (Israel - WhatsApp) Tel. (+1)6177847873 (USA - WhatsApp) | |