MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Андрей: Английский Арабский languageTranslator Павел: Английский languageTranslator Анна: Английский Французский languageTranslator Кёнуль: Английский Турецкий languageTranslator Геннадий: Английский Итальянский languageTranslator Денис: Английский languageTranslator Marina: Итальянский languageTranslator Николай: Английский Французский languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Олег: Английский Французский Японский languageTranslator Татьяна: Английский Испанский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Испанский languageTranslator Владимир: Английский Итальянский languageTranslator Михаил: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Итальянский languageTranslator Наталия: Английский Итальянский Французский languageTranslator Владислав: Английский languageTranslator Ирина: Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator VictoriaTranslator Victoria
Boston, Massachusetts, USA
OccupationПереводчик фрилансер
LanguagesEnglish Russian Hebrew
ServicesTranslation, Interpreting, Tutoring, WEB-программирование
Translation Experience12 years (since 2006)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, IT (Information Technology), Art, Computers, Medicine, Management, Metallurgy, Fashion, Office equipment, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Law
CAT Toolsтематические словари
SoftwareAdobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, Adobe Photoshop CC‎ и другие графические редакторы
EducationHigher
“College of Tel – Aviv University” in Israel, Tel – Aviv
Управление производственным процессом
“College of Fashion Design” in Russia, Moscow и другие учебные заведения
Здравствуйте!
Новая информация о моем опыте в области переводов.

Официально зарегистрированный переводчик с опытом работы более 10 лет в области переводов медицинской и фармацевтической документации (заключения, выписки, справки, инструкции по применению, аннотации на лекарственные средства и т.п.), юридической документации (договора, справки, личные документы и др.), а также технических инструкций. Перевод WEB-сайтов и книг.

2 года непрерывной работы в Московском Окружном Суде в качестве устного и письменного переводчика на судебном процессе по громкому делу (рекомендации и отзывы смотрите на моем сайте). 

Образование получено в России, Израиле (жила в Израиле 20 лет) и США (Бостонская школа английского языка, 1,5 года обучения, продолжаю учиться в Нью-Йоркской школе анг. яз.).

В моей практике перевод тематического словаря для издательства "Живой язык", Москва. Пять лет непрерывного сотрудничества с медицинскими центрами Израиля по переводу медицинской документации в больших объемах, а также я участвовала в качестве переводчика в других крупных и интересных проектах с которыми Вы можете ознакомиться на моем личном сайте: http://translator-ve.ru

При первом заказе в объеме от 2 листов 1/2 расчетных листа БЕСПЛАТНО (для оценки качества).
Стоимость перевода с/на иврит-английский:  700 руб. за 1800 зн. с пр.
Постоянно на связи c 12:00 до 00:00 по МСК - email: vika.p.e@yandex.ru, Skype: vika.p.e или WhatsApp: +16177847873

Заинтересована в постоянном сотрудничестве.

Best regards,
Victoria
Professional Translation
http://translator-ve.ru
vika.p.e@yandex.ru
Skype: vika.p.e
Tel. (+972)528387961 (Israel - WhatsApp)
Tel. (+1)6177847873 (USA - WhatsApp)