MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Hermann: Английский Немецкий Итальянский languageTranslator Зоя: Английский Немецкий languageTranslator Лілія: Немецкий languageTranslator Alessandro: Английский languageTranslator Анатолий: Английский languageTranslator Алла: Английский Шведский languageTranslator Надежда: Английский languageTranslator Алина: Английский Французский languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Роман: Английский languageTranslator Maria: Английский languageTranslator Виктория: Английский languageTranslator Жахангир: Английский Турецкий languageTranslator Наталья : Английский Французский languageTranslator Оксана: Английский Немецкий languageTranslator Gianluca: languageTranslator Виктория: Английский Иврит Испанский languageTranslator Юлия: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator Translator
Moscow, Moscow and Moscow region, Russia
Ответственность и пунктуальность!
OccupationПереводчик
LanguagesEnglish Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Subtitling
Translation Experience4 years (since 2008)
Areas of ExpertiseHumanities, Art, Management, Fashion, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Telecommunication technology, Finance, General
CAT ToolsDéjà Vu
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice, MS Office Word, Excel, Power Point, Internet, Outlook Express, Bat, Photoshop.
EducationHigher
Российский Государственный Социальный Университет
Лингвист-Переводчик
Курсы разговорного английского (English Communicational Club)
Занимаюсь переводами с 2008 г., непосредственно в свободное время от основной работы.

06.2008 - наст. вр.
Переводчик-фрилансер
Перевод текстов общей тематики (философия, психология, эзотерика, искусство), художественной, финансовой, политической, экономической, медицинской тематики.(в основном это переводы для переводческих агентств, новостных лент, центра защиты прав животных.)

12.2009 - 01.2010 , Konica Minolta Business Solutions Russia, г. Москва
Секретарь на ресепшн со знанием английского языка
Прием и распределение звонков, факсов, встреча посетителей (использование английского языка), координация работы курьеров, водителей, выполнение поручений сотрудников/руководителя, резервирование переговорных комнат, учет входящей и исходящей документации, оформление пропусков, чай/кофе.

04.2007 - 06.2008 , ООО "ПСГ "ОСНОВА"
Секретарь на ресепшн, Специалист Департамента сопровождения договоров страхования
Прием и распределение звонков, факсов, встреча посетителей, координация работы курьеров, выполнение поручений руководителя/сотрудников, резервирование переговорных комнат, учет входящей и исходящей документации, чай/кофе.

17. 07. 07. Повышение в должности до Специалиста департамента сопровождения договоров страхования. Занесение в базу данных договоров страхования, ответ на звонки, работа с клиентами компании, поддержка работы офиса.
10.2005 - 03.2006 , ООО " ХКФ Банк"
Банки/кредиты/инвестиции/лизинг
Оператор ПК
Входящие/исх. звонки, предоставление информации по продуктам банка, ведение базы данных (внесение изменений), урегулирование конфликтов, обучение новых сотрудников.