Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Лариса: Немецкий языкПереводчик Лев(Lev): Английский Китайский языкПереводчик наталья: Турецкий языкПереводчик Nadja: Английский Японский языкПереводчик Екатерина: Английский языкПереводчик Вит: Английский языкПереводчик Елена: Немецкий языкПереводчик Богдана: Английский Немецкий языкПереводчик Hamid: Английский языкПереводчик Юлия: Норвежский языкПереводчик Надежда: Английский языкПереводчик Mara: Английский Немецкий Датский Испанский Словенский языкПереводчик Александра: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Николай: Английский Французский языкПереводчик Анастасия: Английский Немецкий языкПереводчик Дарья: Английский языкПереводчик Виталий: Английский Немецкий языкПереводчик Елена: Английский Французский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ВиталийПереводчик Виталий
Запорожье, Запорожская обл., Украина
Опыт, качество, сроки.
Основная занятостьЗапорожский национальный университет
ЯзыкиАнглийский Русский Украинский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов10 лет (с 2001)
Области специализацииБытовая техника, Гуманитарные науки, Информационные технологии, Компьютеры, Медицина, Менеджмент, Общественные науки, Переписка, Развлечения, Реклама, Телекоммуникации, Юриспруденция, Общая тематика, Логистика
CAT-программыSDL Trados
Программное обеспечениеAbbyy FineReader
ОбразованиеВысшее
Запорожский национальный университет
Переводчик
Цель: переводчик с частичной занятостью. Направление: русский↔английский.
О себе: преподаватель английского языка в высшем учебном заведении, сфера научных интересов – неология, когнитивная лингвистика, социолингвистика. Автор 17 научных работ по изменениям в современном английском языке, участник международных научных конференций. Переводчик с существенным опытом устного и письменного перевода

Персональная информация:
Возраст: 28 лет
Место рождения: г. Запорожье, Украина
Место основной работы: Запорожский национальный университет, преподаватель английского языка

Высшее образование:
2009 - 2011 Аспирантура Запорожского национального университета (специализация 10.02.04 “Германские языки”, диссертация по медицинским неологизмам английского языка)
2007 - Гуманитарный университет “Запорожский институт государственного и муниципального управления”. Специалист по международной экономике.
2005 - Запорожский национальный университет. Магистр филологии, переводчик с английского и немецкого языков.

Опыт переводческой работы:
Осуществлял многочисленные переводческие проекты в следующих сферах:
 Корпоративные финансы (существенный опыт работы переводчиком в отделе корпоративного финансирования крупного международного алкогольного холдинга)
 Медицина (перевод справок и выписок)
 Юриспруденция (перевод уставов, договоров (кредитных, трудовых и пр.), выписок из реестра, учредительных документов и пр.)
 Логистика (DHL Express)
 Технический перевод (переводы инструкций, руководств и пр. для металлургических заводов)
 Переводы веб-сайтов