MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator ayturk: Английский languageTranslator Hamid: Английский languageTranslator Жазира: languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Viktoria: Немецкий languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Иванна: Английский Французский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Словенский languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Валерий: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Итальянский languageTranslator Елизавета: Английский Итальянский Французский languageTranslator Елизавета: Английский Немецкий Японский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Инна: Английский Немецкий languageTranslator Галина: Английский languageTranslator Леонид: Английский languageTranslator Кристина: language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator Translator
Zaporizhzhya, Zaporozhye region, Ukraine
Опыт, качество, сроки.
OccupationЗапорожский национальный университет
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation
Translation Experience10 years (since 2001)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Humanities, IT (Information Technology), Computers, Medicine, Management, Social Science, Correspondence, Entertainment, Advertising, Telecommunication technology, Law, General, Логистика
CAT ToolsSDL Trados
SoftwareAbbyy FineReader
EducationHigher
Запорожский национальный университет
Переводчик
Цель: переводчик с частичной занятостью. Направление: русский↔английский.
О себе: преподаватель английского языка в высшем учебном заведении, сфера научных интересов – неология, когнитивная лингвистика, социолингвистика. Автор 17 научных работ по изменениям в современном английском языке, участник международных научных конференций. Переводчик с существенным опытом устного и письменного перевода

Персональная информация:
Возраст: 28 лет
Место рождения: г. Запорожье, Украина
Место основной работы: Запорожский национальный университет, преподаватель английского языка

Высшее образование:
2009 - 2011 Аспирантура Запорожского национального университета (специализация 10.02.04 “Германские языки”, диссертация по медицинским неологизмам английского языка)
2007 - Гуманитарный университет “Запорожский институт государственного и муниципального управления”. Специалист по международной экономике.
2005 - Запорожский национальный университет. Магистр филологии, переводчик с английского и немецкого языков.

Опыт переводческой работы:
Осуществлял многочисленные переводческие проекты в следующих сферах:
 Корпоративные финансы (существенный опыт работы переводчиком в отделе корпоративного финансирования крупного международного алкогольного холдинга)
 Медицина (перевод справок и выписок)
 Юриспруденция (перевод уставов, договоров (кредитных, трудовых и пр.), выписок из реестра, учредительных документов и пр.)
 Логистика (DHL Express)
 Технический перевод (переводы инструкций, руководств и пр. для металлургических заводов)
 Переводы веб-сайтов