MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Татьяна: Английский Греческий languageTranslator Арина: Чешский languageTranslator Elena: Английский Немецкий languageTranslator Светлана: Английский Испанский languageTranslator Євгеній: Английский languageTranslator Oleksiy: Английский languageTranslator Дмитро: Английский languageTranslator Ольга: Английский Турецкий languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Nancy: Английский Португальский languageTranslator Анна: Английский Немецкий Французский languageTranslator Olga: Итальянский languageTranslator Anna: Английский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Мария: Французский languageTranslator Viktoria: Немецкий languageTranslator Елена: Английский Испанский Турецкий languageTranslator Сергей: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Итальянский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OlgaTranslator Olga
Kyiv, Kyiv region, Ukraine
Quality & Responsibility
OccupationLegal Assistant in International Law Firm
LanguagesEnglish French Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, DTP, Tutoring, Subtitling, Transcribing
Translation Experience8 years (since 2003)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Humanities, IT (Information Technology), Computers, Management, Fashion, Office equipment, Correspondence, Advertising, Engineering, Finance, Law, General
CAT ToolsSDL Trados, Déjà Vu
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Macromedia Dreamweaver
EducationHigher
National University of Shipbuilding, Department of the Humanities, Applied Lingustics (Национальный университет кораблестроения, Гуманитарный институт, Кафедра прикладной лингвистики)
Applied Linguistics
3,5-year course of Technical Translation, Углубленный курс научно-технического перевода
EXPERIENCE:

10/2007 - present : International Law Firm - legal assistant (translation sphere - real estate, corporate law, taxation, employment)

10/2006 - 10/2007: commercial department administrator in a French-originated company "Lactalis" (one of the 1st in the world food manufacturer)

1/2005 - 9/2006 - freelance technical translator in the sphere of oil development for TNK-BP (Translation of contracts, technical assignments and reports)

7/2005 - 9/2006 interpreter in shipbuilding company (+ simultaneous translation)

8/2003 - 8/2006
English tutor for university entrants (with separate course of translation)