MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Юлия: Польский languageTranslator Артём: Английский languageTranslator Ferudun: languageTranslator Fanny: Индонезийский languageTranslator Мария: Английский Немецкий languageTranslator Власта: Английский languageTranslator Ася: Английский Французский languageTranslator Юлия: Словацкий languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий Французский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Vlad: Английский languageTranslator Наталья: Польский Португальский languageTranslator Виктория: Английский Испанский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Антон: Английский Немецкий languageTranslator Мехди: Английский languageTranslator Дмитрий: Японский languageTranslator Валерия: Английский Испанский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator Translator
Minsk, Minsk region, Belarus
Гарантирую ПРОФ.ПОДХОД, КАЧЕСТВО,СОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ
OccupationИП Ляхович Виталий
LanguagesSpanish Italian Nenets Polish French Russian English
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, DTP
Translation Experience10 years (since 2000)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Natural Science, Management, Correspondence, Manufacturing, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, Law, General
CAT ToolsSDL Trados, Wordfast, Déjà Vu
SoftwareAutoCAD, Adobe Acrobat Professional, Adobe InDesign, OpenOffice, QuarkXPress
EducationHigher
МГЛУ
переводчик-референт со знанием иностр.языков (английский, французский, немецкий, польский (в совершенстве)
дипломы (вкл.магистратуру)
Закончил я Минский государственный лингвистический университет в 2008 году (+ магистратура). Имею высшее лингвистическое образование по специальности «переводчик–референт со знанием двух иностранных языков (английский, французский)». Английским я владею на уровне носителей языка благодаря неоднократному пребыванию в стране носителей языка – Великобритании. Работаю со своими коллегами по цеху. В активе разные языки. Работаем с разными тематиками. Мой общий опыт переводов около 9 лет.

Если у Вас появится заинтересованность в моей кандидатуре, я буду рад обсудить Ваши условия работы.

C уважением,
Виталий
Моб: +37529 355-28-45
E-mail: vitaly.lyachovich@gmail.com
Skype: vitaly_lyahovich