Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod (Gorky), Russia Качество превыше всего! |
| Occupation | ИП Гордеев О.А. |
| Languages | English Russian |
| Services | Translation, Proofreading |
| Translation Experience | 16 years (since 2001) |
| Areas of Expertise | Automotive industry, Household appliances, IT (Information Technology), Correspondence, Manufacturing, Entertainment, Construction/civil engineering, Engineering, Law, General |
| CAT Tools | Déjà Vu, SDL Trados Studio, MemoQ |
| Software | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, AutoCAD |
| Education | Higher Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова лингвистика и межкультурная коммуникация |
| Гордеев Олег Александрович Переводчик Языковая пара: английский – русский Индивидуальный предприниматель Cот. 8-903-605-20-84 E-mail: OlegGordeev@TranslatorUp.com Skype: oleg.gordeev79 http://translatorup.com Основные тематики перевода: строительство, техника, туризм Скорость перевода: 15000 знаков в день Дата рождения: 20 марта 1979 г. Место проживания: Нижний Новгород, Российская Федерация Образование: 1996-2001 гг. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова Факультет – переводческий Квалификация – лингвист-переводчик (английский + испанский язык), Специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация Профессиональный опыт: с 2011 г.- Индивидуальный предприниматель 2001-по наст. время - Удалённый перевод для различных организаций и переводческих бюро, устные переводы 2006 – 2008 - Работа в различных компаниях по направлению ВЭД 2001-2006 - Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения (ОКБМ), переводчик Должностные обязанности: письменный и устный перевод, в том числе на международных мероприятиях с участием представителей компании, а также длительные командировки на сопровождение монтажа Владение компьютером: Word, Excel, Photoshop, Fine Reader, Acrobat Reader Переводческие программы: Trados, MemoQ, DejaVu | |