|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Гульчехра Ташкент, Ташкентская обл., Узбекистан Время - деньги, надо использовать его правильно во |
| Основная занятость | freelance |
| Языки | Английский Немецкий Испанский Узбекский Каракалпакский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Верстка, Транскрибирование |
| Опыт в области переводов | 15 лет (с 1995) |
| Области специализации | Горное дело и полезные ископаемые, Гуманитарные науки, Естественные науки, Информационные технологии, Искусство, Медицина, Менеджмент, Мода, Общественные науки, Переписка, Пищевая промышленность, Реклама, Телекоммуникации, Финансы, Юриспруденция, Общая тематика, Фармацевтика |
| CAT-программы | SDL Trados |
| Программное обеспечение | AutoCAD |
| Образование | Высшее Каракалпакский Государственный Университет преподаватель английского и немецкого языков Business Administration, Business School |
| Опыт работы с 1992 года, будучи студентом Романо-Германского Факультета. Волонтер Министерства Иностранных Дел, Каракалпакстан. Волонтер Красного Креста, UNICEF. Опыт работы с иностранными организациями, Врачи без границ-Голландия (5 лет). Опыт работы в иностранном госпитале (лабораторная деятельность, анализы, исследования, медицинские препараты, фармацевтика, логистика) Преподавание английского языка с носителями английского языка в Центре Развития, Нукус. Бизнес-школа (студент ускоренного обучения). Фрилансер с 2006 года. Перевод, контент-редактирование для сайтов www.luxemag.ru, www.interlinks.ru, www.womenhealthnet.ru, www.seriesnow.com, www,luxemag.org Работа с переводческими бюро из Москвы и Казахстана. Упор на фармацевтику, медицину, юриспруденцию и логистику. Аккаунт на бирже ресурсов http://copylancer.ru/com_author/profile/show/fastword | |