Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Морад: моваПерекладач Татьяна: Английский Итальянский Латинский Французский моваПерекладач Мария: Немецкий моваПерекладач Екатерина: Немецкий моваПерекладач Александра: Английский Немецкий моваПерекладач Лена: Английский моваПерекладач Анастасия: Английский Шведский моваПерекладач Wulf-Dieter: Английский Голландский моваПерекладач Лева: Армянский моваПерекладач ОЛЬГА ГУБИНА: Английский Китайский моваПерекладач Андраш: Английский моваПерекладач Виталий: Английский моваПерекладач Юлия: Английский Немецкий Французский моваПерекладач Ирина: Английский Немецкий моваПерекладач Николай: Английский моваПерекладач Анастасия: Английский Испанский Французский моваПерекладач Victoria: Немецкий Испанский Французский моваПерекладач Ольга: Английский Немецкий моваПерекладач Ayan: Английский Французский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач МарияПерекладач Мария
Харків, Харківська обл., Україна
Коммуникабельность • ответственность
Основна зайнятістьПереводчик фрилансер
МовиАнглійська Японська Українська Російська
ПослугиПереклад, Редагування, Усний переклад, Репетиторство, Введення субтитрів, Транскрибування
Досвід в області перекладів4 роки (з 2008)
Області спеціалізаціїГуманітарні науки, Природничі науки, Інформаційні технології, Комп’ютери, Медицина, Менеджмент, Громадські науки, Листування, Виробництво, Реклама, Фінанси, Юриспруденція, Загальна тематика
CAT-програмиSDL Trados
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader
ОсвітаВища
Институт востоковедения и международных отношений "Харьковский коллегиум"
Международные экономические отношения; референт-переводчик английского, японского языка
JLPT N1 (2011)
Осуществляю письменные переводы технической, юридической, экономической документации, а также личных документов (паспорта, справки, дипломы и т.д.). Локализация сайтов. Устный перевод: выставки, конференции, деловые переговоры (в т.ч. и телефонные), экскурсии.

Языковые пары: японский-русский, русский-японский, японский-украинский, украинский-японский, японский-английский, англйиский-японский.

Имею практику работы в министерстве иностранных дел Украины, Харьковской облгосадминистрации, в т.ч. последовательный перевод на конференциях.

Прошла годичную стажировку в японском университете (г. Нара) по программе министерства образования Японии. Имею международный сертификат владения японским языком Nihongo Noryouku Shiken высшего уровня.