Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Владимир: Турецкий языкПереводчик Alеksаndrа: Испанский Итальянский языкПереводчик Екатерина: Английский Немецкий Латышский языкПереводчик Алена: Английский Немецкий языкПереводчик Александр: Английский Немецкий языкПереводчик Натали: Немецкий языкПереводчик Никита: Английский языкПереводчик Дарья: Английский Немецкий языкПереводчик Alexander : Немецкий языкПереводчик Леван: Английский языкПереводчик Anatoly: Английский языкПереводчик Natalia: Английский языкПереводчик Вячеслав: Английский Немецкий языкПереводчик Евгений: Английский Французский языкПереводчик Екатерина: Английский Французский языкПереводчик Оксана: Английский Немецкий Французский языкПереводчик Родион: Английский языкПереводчик Марина: Китайский языкПереводчик Эллона: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик МарияПереводчик Мария
Харьков, Харьковская обл., Украина
Коммуникабельность • ответственность
Основная занятостьПереводчик фрилансер
ЯзыкиАнглийский Японский Украинский Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод, Репетиторство, Ввод субтитров, Транскрибирование
Опыт в области переводов4 года (с 2008)
Области специализацииГуманитарные науки, Естественные науки, Информационные технологии, Компьютеры, Медицина, Менеджмент, Общественные науки, Переписка, Производство, Реклама, Финансы, Юриспруденция, Общая тематика
CAT-программыSDL Trados
Программное обеспечениеAbbyy FineReader
ОбразованиеВысшее
Институт востоковедения и международных отношений "Харьковский коллегиум"
Международные экономические отношения; референт-переводчик английского, японского языка
JLPT N1 (2011)
Осуществляю письменные переводы технической, юридической, экономической документации, а также личных документов (паспорта, справки, дипломы и т.д.). Локализация сайтов. Устный перевод: выставки, конференции, деловые переговоры (в т.ч. и телефонные), экскурсии.

Языковые пары: японский-русский, русский-японский, японский-украинский, украинский-японский, японский-английский, англйиский-японский.

Имею практику работы в министерстве иностранных дел Украины, Харьковской облгосадминистрации, в т.ч. последовательный перевод на конференциях.

Прошла годичную стажировку в японском университете (г. Нара) по программе министерства образования Японии. Имею международный сертификат владения японским языком Nihongo Noryouku Shiken высшего уровня.