|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Тамара Бремен, Германия Всегда осваивать новое |
| Основная занятость | Фриланс |
| Языки | Английский Немецкий Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод, Контроль качества, Нотариальное заверение перевода, Легализация документов |
| Опыт в области переводов | 20 лет (с 1992) |
| Области специализации | Информационные технологии, Компьютеры, Медицина, Финансы, Юриспруденция |
| CAT-программы | SDL Trados |
| Программное обеспечение | Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, AutoCAD, OpenOffice |
| Образование | Высшее МВТУ им. Н.Э.Баумана инженер - механик Академия PAW в Гамбурге, присяжный переводчик |
| Устные переводы на совещаниях, конференциях, семинарах. Письменные переводы: машино- и станкостроение, защита окружающей среды, космическая техника, экономика и маркетинг, реклама и IT, юридические документы, договора. Квалификацию переводчика я получила в PAW – Akademie в Гамбурге и подтвердила полученную квалификацию, успешно сдав экзамены в Германской торгово - промышленной палате, являюсь присяжным переводчиком. Диплом инженера-механика в области космической техники (двигатели) - я получила в МВТУ им. Н.Э.Баумана. Имею опыт работы в качестве конструктора-разработчика элементов пневмо-гидравлических систем c использованием графической программы AutoCAD и ее модификаций, а также навыки в области составления технической документации и инструкций по эксплуатации пневмо-гидравлических установок. | |