MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Ольга: Ненецкий languageTranslator Наталья: Английский languageTranslator Дарья Беспалова: Испанский languageTranslator Сергей: Английский Немецкий Итальянский languageTranslator Александр: Английский Итальянский languageTranslator Аркадий: Английский Немецкий languageTranslator Евгений: Английский Немецкий languageTranslator Tatiana: Английский Итальянский Французский languageTranslator Евгений: Английский languageTranslator Victoria: Английский languageTranslator Tatjana: Венгерский languageTranslator Almira: Английский Каталанский Татарский languageTranslator Светлана: Английский Немецкий Чешский languageTranslator Maria Grazia: Английский Французский languageTranslator Сергей: Английский Немецкий languageTranslator Денис: Английский languageTranslator Софья: Итальянский languageTranslator Наталья: Английский languageTranslator Вит: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator TamaraTranslator Tamara
Bremen, Germany
Всегда осваивать новое
OccupationФриланс
LanguagesEnglish German Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Quality Assurance, Notarization of Translations, Legalization of Documents
Translation Experience20 years (since 1992)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Computers, Medicine, Finance, Law
CAT ToolsSDL Trados
SoftwareAdobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, AutoCAD, OpenOffice
EducationHigher
МВТУ им. Н.Э.Баумана
инженер - механик
Академия PAW в Гамбурге, присяжный переводчик
Устные переводы на совещаниях, конференциях, семинарах.
Письменные переводы: машино- и станкостроение, защита окружающей среды, космическая техника, экономика и маркетинг, реклама и IT, юридические документы, договора.

Квалификацию переводчика я получила в PAW – Akademie в Гамбурге и подтвердила полученную квалификацию, успешно сдав экзамены в Германской торгово - промышленной палате, являюсь присяжным переводчиком.

Диплом инженера-механика в области космической техники (двигатели) - я получила в МВТУ им. Н.Э.Баумана.

Имею опыт работы в качестве конструктора-разработчика элементов пневмо-гидравлических систем c использованием графической программы AutoCAD и ее модификаций, а также навыки в области составления технической документации и инструкций по эксплуатации пневмо-гидравлических установок.