Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Дмитрий: Английский языкПереводчик Арина: Словацкий Чешский языкПереводчик Надежда: Английский Турецкий языкПереводчик Жанар: языкПереводчик Александр: Английский Норвежский Чешский Шведский языкПереводчик Александр: Английский Немецкий Арабский Турецкий языкПереводчик Анна: Сербохорватский языкПереводчик Сергей: Английский Белорусский языкПереводчик Vitaliy: Английский языкПереводчик Елена: Английский Немецкий Румынский языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий языкПереводчик Галина: Английский Немецкий языкПереводчик Полина Александровна: Английский Французский языкПереводчик Нина: Английский языкПереводчик Григорий: Английский Итальянский Португальский языкПереводчик Анна: Английский Немецкий Испанский языкПереводчик Екатерина: Английский Немецкий языкПереводчик Liubov: Английский языкПереводчик Victoria: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик МаринаПереводчик Марина
Севастополь, Россия
Основная занятостьПреподаватель китайского языка
ЯзыкиКитайский Русский
УслугиУстный перевод
Опыт в области переводов6 лет (с 2009)
Области специализацииБытовая техника, Гуманитарные науки, Искусство, Компьютеры, Металлургия, Мода, Морское дело, мореплавание, морские суда, Переписка, Развлечения, Реклама, Строительство/строительная техника, Финансы, Общая тематика
CAT-программыDéjà Vu, MemoQ, SDL Trados
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
Хэйлунцзянский университет, г.Харбин
литература китайского языка
Второе высшее. Факультет энергетики, транспорта и морских технологий. Кафедра «Кораблестроение»
Опыт работы
Период работы: ноябрь 2011 по сентябрь 2012 года
Должность: внештатный переводчик китайского языка
Должностные обязанности: устный и письменный перевод допроса, переговоров гражданина КНР; нотариальное заверение личных документов.

Период работы: ноябрь 2011г. по настоящее время
Должность: online репетитор китайского языка по skype (удалённая работа)
Место работы: http://global-teacher.net/mediacenter/teachers/0000120
http://online-teacher.ru/blog/repetitor-chinese
http://www.wrabbit.ru/ , группа компаний «Ваш репетитор»
Должностные обязанности: обучение основам языка, углубленное изучение, бизнес-китайский.

Период работы: июнь 2010г. по настоящее время
Должность: внештатный переводчик китайского языка
Место работы: ООО переводческая компания "ГеоСкай", бюро переводов "Окей", ООО агентство переводов "ФИАС-Амур", бюро переводов Lingua MAX
Должностные обязанности: перевод технических, юридических, художественных текстов, чертежей, участие в проекте по переводу игры "Age of Wulin", перевод и нотариальное заверение документов.

Период работы: 2009-2011г.г.
Место работы: ОАО "СКБ Сибэлектромотор"
Должность: специалист по внешнеэкономической деятельности, с функциями переводчика.
Должностные обязанности: размещение заказа у поставщика (Китай), работа над заказом в сотрудничестве с другими отделами, устные и письменные переводы, перевод контрактов и субподрядов, работа на встречах и переговорах.

Образование
Годы учебы: 2007-2012г.г.
Учебное заведение: Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет
Специальность: организация перевозок на транспорте (водном).

Годы учебы: 2007-2011г.г.
Учебное заведение: Хэйлунцзянский университет, г.Харбин
Специальность: литература китайского языка.

Профессиональные навыки
Высокая скорость перевода.
Владение ПК: опытный пользователь.

Иностранные языки
Китайский язык: свободный.
Английский: базовый.