Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Людмила: Венгерский языкПереводчик Антон: Английский языкПереводчик Виталий: Испанский языкПереводчик Tamara: Английский языкПереводчик Natalia: Английский Итальянский языкПереводчик Анастасия: Английский языкПереводчик Владимир: Турецкий языкПереводчик Лилия: Английский Испанский языкПереводчик Олег: Английский языкПереводчик Olga & Igor: Английский Французский языкПереводчик Elena: Английский Немецкий языкПереводчик Ольга: Английский языкПереводчик Ольга: Английский Сербохорватский Словенский языкПереводчик Нина: Английский языкПереводчик Родион: Английский языкПереводчик Victoria: Немецкий Испанский Французский языкПереводчик МАРИНА НИСМАН: Английский Немецкий языкПереводчик Ines: Английский языкПереводчик Инна: Английский Немецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ВикторияПереводчик Виктория
Краков, Malopolskie, Польша
Вы достойны наилучшего качества!
Основная занятостьUniwersytet Jagielloński(student)
ЯзыкиАнглийский Немецкий Итальянский Польский Украинский Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод, Репетиторство
Опыт в области переводов4 года (с 2008)
Области специализацииАвтомобильная промышленность, Гуманитарные науки, Естественные науки, Искусство, Медицина, Общественные науки, Переписка, Производство, Развлечения, Реклама, Телекоммуникации, Финансы, Юриспруденция
CAT-программыSDL Trados, Wordfast, OmegaT
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
Ягеллонский Университет
Кафедра ЮНЕСКО по переводоведению и Межкультурному Общению
Звание специалиста филологический наук получила в 2010 году в Институте Иностранных Языков Винницкого Государственного Педагогического Университете(английская и немецкая филология.) Английский усовершенствовала во время учебы (1 год) в Америке по программе FLEX. Репетиторством и преподаванием для групп занимаюсь с 2006 года (английский, немецкий, итальянский, украинский). С 2009 года переводила частно, а с 2010 работала в мультимедийной студии "Клара Студио" г. Винница переводчиком. За год работы перевела 2 сезона мультиков для детей ("Іторії доброї книги") и 1 сезон передачи "Іхтіс-антивірус" на английский и итальянский языки. Занималась симультанным переводом на международных конференциях, представляя фирму. С 2011 года учусь на переводчика в магистратуре Ягеллонского Университета в Кафедре ЮНЕСКО по переводоведению и Межкультурному Общению, специализируюсь в англо-польско-русских переводах в сфере медицины, финансов, права, туризма, техники и педагогики. С радостью помогу Вам с переводом.