MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Ларри: Английский Вьетнамский languageTranslator Александра: Английский Немецкий languageTranslator Natalia: Английский Немецкий languageTranslator Леван: Английский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Владислав: Английский Немецкий languageTranslator Umed: Английский Арабский Узбекский languageTranslator Ника: Английский languageTranslator Сильвия: languageTranslator Pavel: Английский Чешский languageTranslator Елена: Английский Немецкий Румынский languageTranslator Maria: Английский languageTranslator Елена: Французский languageTranslator Наталия: Английский Немецкий languageTranslator Ahmed: Немецкий Испанский Турецкий Урду Французский languageTranslator Виктор: Английский Испанский Французский languageTranslator Кристина: Китайский languageTranslator Irina: Английский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator Translator
Krakow, Malopolskie, Poland
Вы достойны наилучшего качества!
OccupationUniwersytet Jagielloński(student)
LanguagesEnglish German Italian Polish Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Tutoring
Translation Experience4 years (since 2008)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Humanities, Natural Science, Art, Medicine, Social Science, Correspondence, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Telecommunication technology, Finance, Law
CAT ToolsSDL Trados, Wordfast, OmegaT
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
EducationHigher
Ягеллонский Университет
Кафедра ЮНЕСКО по переводоведению и Межкультурному Общению
Звание специалиста филологический наук получила в 2010 году в Институте Иностранных Языков Винницкого Государственного Педагогического Университете(английская и немецкая филология.) Английский усовершенствовала во время учебы (1 год) в Америке по программе FLEX. Репетиторством и преподаванием для групп занимаюсь с 2006 года (английский, немецкий, итальянский, украинский). С 2009 года переводила частно, а с 2010 работала в мультимедийной студии "Клара Студио" г. Винница переводчиком. За год работы перевела 2 сезона мультиков для детей ("Іторії доброї книги") и 1 сезон передачи "Іхтіс-антивірус" на английский и итальянский языки. Занималась симультанным переводом на международных конференциях, представляя фирму. С 2011 года учусь на переводчика в магистратуре Ягеллонского Университета в Кафедре ЮНЕСКО по переводоведению и Межкультурному Общению, специализируюсь в англо-польско-русских переводах в сфере медицины, финансов, права, туризма, техники и педагогики. С радостью помогу Вам с переводом.