Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Алексей: Английский Немецкий языкПереводчик Лилия: Английский Немецкий языкПереводчик Ирина: Греческий языкПереводчик Анна: языкПереводчик Irina: Английский Испанский языкПереводчик Александр: Английский Китайский языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий языкПереводчик Наталья: Английский Румынский Французский языкПереводчик Игорь: Арабский языкПереводчик Nikolas: Английский Немецкий Греческий Итальянский Французский языкПереводчик Юлия: Английский Немецкий языкПереводчик Инга: Английский Немецкий языкПереводчик Александр Евгеньевич: языкПереводчик Bashir: Английский языкПереводчик Елена: Английский Французский языкПереводчик Рената: Английский Немецкий Турецкий языкПереводчик Valentina: Английский языкПереводчик Stoyan: Английский языкПереводчик Олег: Английский Немецкий Польский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик AyanПереводчик Ayan
Шымкент, Казахстан, Казахстан
Все что, делается, делается к лучшему
Основная занятостьFreelance Interpreter
ЯзыкиАнглийский Французский Казахский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов5 лет (с 2010)
Области специализацииГуманитарные науки, Цементная промышленность
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Office 2007/2010
ОбразованиеВысшее
Академия языков при КУДН
Переводчик
Технический переводчик английского языка Отдел снабжения/Переводческий отдел Обязанности: ТОО “Стандарт Цемент” (Цементная промышленность) 11.03.2010 по настоящему времени
Осуществление письменного и устного перевода строительных чертежей, поступающих из КНР, ШПЦ, для цементной промышленности
Выполнение полного и сокращенного перевода; перевод технической документации, технические паспорта, перевод презентации цементного завода, перевод бизнес корреспонденции и переписка с иностранными партнерами согласно поручению руководителя в установленные и кратчайшие сроки.
Участие в переговорах, перевод дополнительных соглашений, контрактов, меморандумов соглашений
Перевод товарно-сопроводительной документации, инвойсы и упаковочные листы, балансовые платежи, страховые полисы по транспортировке грузов
Подготовка и отправка приглашений для сотрудников КНР, перевод наименовании фамилии на Китайском языке.
Бронирование и заказа авиабилетов для сотрудников ТОО «Стандарт Цемент» и КНР Прочие обязанности
Получение заявок от отдела энергетиков, механиков, АСУТП, КИПиА на приобретение запасных частей и оборудования из КНР необходимых для цементного завода. Регистрация коммерческих предложений. Получение ценового предложения и подтверждение цены на запасные части.
Работа и подборка заявок для заказов запасных частей и оборудования из КНР, (Тяньзинь) Введение переговоров с Китайскими сотрудниками из отдела снабжения и отправка перечня оборудования
Работа с международными контрактами. Составление договоров с английского на русский язык (Договор на запасные части, меморандумы соглашении, и.т.д.)
Предоставление интересов фирмы по банковским вопросам, валютного контроля АО "БТА Банк", (решение вопросов по составлению дополнительных соглашении, внесение поправок и дополнении к контракту, предоставление оригинала документов из КНР по запросу банка для закрытия контракта, отправка балансовых платежей, счета-фактур, упаковочных листов и.т.д.)