MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Людмила: Английский languageTranslator Игорь: Английский Немецкий languageTranslator Александра: Английский Французский languageTranslator Станислав: Английский Испанский languageTranslator Виктор: Английский Польский languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Луиза: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Белорусский languageTranslator Лев(Lev): Английский Китайский languageTranslator Ирина: Английский languageTranslator Виталий: Английский Французский languageTranslator Юлия: Английский Немецкий Польский languageTranslator Лилия: Английский Немецкий languageTranslator Диля: Английский Узбекский languageTranslator Гульнара: Голландский languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Светлана Станиславовна: Английский Немецкий Французский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Андрей: Испанский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator EkaterinaTranslator Ekaterina
Dnepropetrovsk, Dnipropetrovsk region, Ukraine
OccupationДнепропетровская торгово-промышленная палата
LanguagesEnglish French Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading, Notarization of Translations
Translation Experience4 years (since 2009)
Areas of ExpertiseHumanities, IT (Information Technology), Art, Computers, Fashion, Social Science, Correspondence, Entertainment, Advertising, Engineering, General
CAT ToolsMemoQ, SDL Trados, SDL Trados Studio, Multitrans
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Microsoft Publisher, OpenOffice, QuarkXPress
EducationHigher
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара
первеводчик, специалист по международным отношениям
9 лет опыта в области перевода и редактирования юридических, технических, публицистических текстов, а также стандартной документации с английского языка на русский и украинский, а также с русского и украинского языка на английский.

Январь 2013 - — по настоящее время
Фрилансер
Внештатный англо-русский и англо-украинский переводчик
Перевод юридических и технических текстов, а также стандартной документации с английского языка на русский и украинский, а также с русского и украинского языка на английский.

Апрель 2012 — по настоящее время
Бюро переводов "Деир" (Днепропетровск, www.deir.dp.ua/)
Внештатный англо-русский редактор переводов, переводчик
Перевод и редактирование юридических и технических текстов, а также стандартной документации с английского языка на русский и украинский, а также с русского и украинского языка на английский.

Декабрь 2010 — по настоящее время
Sharda (Днепропетровск, sharda.com.ua)
Внештатный переводчик английского языка
Перевод технических и медицинских текстов с английского языка на русский и украинский, а также с русского и украинского языка на английский. Перевод стандартной документации с последующим нотариальным заверением.