MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Ярослава: Английский languageTranslator Ирина: Болгарский Македонский Сербохорватский languageTranslator Анна: Итальянский languageTranslator Надежда: Английский languageTranslator Надежда: Китайский Тагальский languageTranslator Nikolas: Английский Немецкий Греческий Итальянский Французский languageTranslator Александр: Английский Немецкий languageTranslator elena: Итальянский languageTranslator Evgeniy: Английский Испанский Португальский languageTranslator Anvares: Арабский Персидский Узбекский languageTranslator Екатерина: Немецкий languageTranslator Anabella: Немецкий Венгерский Итальянский Португальский Французский languageTranslator Irina: Английский languageTranslator Андрей: Английский Немецкий languageTranslator Индира: Турецкий languageTranslator Александр: Английский Иврит Испанский languageTranslator Мария: Английский Немецкий languageTranslator Лева: Армянский languageTranslator Nadja: Английский Японский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator IuriyTranslator Iuriy
Melitopol, Zaporozhye region, Ukraine
Occupationфрилансер
LanguagesUkrainian English Chinese Russian
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience33 years (since 1980)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Computers, Medicine, Management, Metallurgy, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Manufacturing, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Energetics, General
CAT ToolsSDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
EducationHigher
Военный Институт МО СССР
референт-переводчик
– настоящее время – фрилансер
068- настоящее время ООО «Вантон» г.Мелитополь
Аналитик- маркетолог по изучению зарубежных рынков сбыта (английский язык, китайский язык)
035– 068 ГПМЗ «Гидромаш» г.Мелитополь
Аналитик- маркетолог по изучению зарубежных рынков сбыта (английский язык, китайский язык)
Обязанности:
Анализ и оценка изменений состояния рынков сбыта.
Интернет- мониторинг тенденций развития зарубежных рынков.
Составление и перевод технической документации и рекламной продукции.
Ведение переписки с зарубежными партнерами.
Переводы – устные и письменные, корректировка письменных переводов.
06/2001-03/2005 Запорожская Торгово- промышленная палата, г.Запорожье
Переводчик(английский язык, китайский язык)
Обязанности:
Устные и письменные переводы: технические и документальные переводы, перевод контрактов и субподрядов, работа на встречах и переговорах.
05/1998-06/2001 Бюро переводов. Директор. г. Мелитололь
Обязанности:
Организация деятельности бюро.
Координация деятельности сотрудников.
Устные и письменные переводы в области телекоммуникации, технические и документальные переводы, встреча и размещение иностранных гостей.
07994- 07997 Наблюдатель ООН от Украины
06992- 05998 Начальник отдела сбора и обработки зарубежной информации.
04985- 06992 Начальник бюро переводов.
06980- 04985 Переводчик