|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Елена Сызрань, Россия Your professional language partner |
| Основная занятость | Фрилансер |
| Языки | Английский Немецкий Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование |
| Опыт в области переводов | 11 лет (с 2003) |
| Области специализации | Бытовая техника, Компьютеры, Переписка, Производство, Профессиональная аудио/видео техника, Строительство/строительная техника, Техника, Юриспруденция, Мотоциклы и мотоэкипировка |
| CAT-программы | SDL Trados Studio, STAR Transit, SmartCAT |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional |
| Образование | Высшее Самарский государственный университет Немецкая филология Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации |
| Здравствуйте. Меня зовут Елена Харитонова. Предлагаю Вам услуги переводчика английского и немецкого языка. Специализация: деловая коммуникация, корпоративное право, техника, маркетинговые исследования, содержание сайтов Ставка: 230 р./1800 знаков с пробелами. Образование: Самарский государственный университет, факультет романо-германской филологии. Доп. образование: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации. · Профессиональный переводчик, стаж работы 13 лет, · Среди конечных клиентов такие компании, как «Газпром», Geberit, Urwerk и другие ведущие мировые компании, · Сертифицированный переводчик ProZ.com в паре английский-русский Освоила строительно-монтажную и частично пищевую тематику, работая устным и письменным переводчиком на объектах: - «Балтика-Самара» (немецкий): монтаж производственной линии, - «ИКЕА-Самара» (английский): общестроительные работы, механика, электрика, протоколы совещаний, ОТ и ТБ, проектная и рабочая документация. Отзывы: http://www.proz.com/wwa/1812265 http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread26512.htm -- С уважением Елена Харитонова сот./viber: 89272119395 Skype: lenachka163 e-mail: ektra163@gmail.com elena-ku163@yandex.ru http://www.proz.com/profile/1812265 http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true | |