Translator Elena English German Russian (Sizran, Russia)

Error

or Sign Up
to contact this user

Translator Elena
Sizran, Russia

Your professional language partner

Occupation	Фрилансер
Languages	English German Russian
Services	Translation, Proofreading
Translation Experience	11 years (since 2003)
Areas of Expertise	Household appliances, Computers, Correspondence, Manufacturing, Profi audio/video technology, Construction/civil engineering, Engineering, Law, Мотоциклы и мотоэкипировка
CAT Tools	SDL Trados Studio, STAR Transit, SmartCAT
Software	Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
Education	Higher Самарский государственный университет Немецкая филология Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации
Здравствуйте. Меня зовут Елена Харитонова. Предлагаю Вам услуги переводчика английского и немецкого языка. Специализация: деловая коммуникация, корпоративное право, техника, маркетинговые исследования, содержание сайтов Ставка: 230 р./1800 знаков с пробелами. Образование: Самарский государственный университет, факультет романо-германской филологии. Доп. образование: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации. · Профессиональный переводчик, стаж работы 13 лет, · Среди конечных клиентов такие компании, как «Газпром», Geberit, Urwerk и другие ведущие мировые компании, · Сертифицированный переводчик ProZ.com в паре английский-русский Освоила строительно-монтажную и частично пищевую тематику, работая устным и письменным переводчиком на объектах: - «Балтика-Самара» (немецкий): монтаж производственной линии, - «ИКЕА-Самара» (английский): общестроительные работы, механика, электрика, протоколы совещаний, ОТ и ТБ, проектная и рабочая документация. Отзывы: http://www.proz.com/wwa/1812265 http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread26512.htm -- С уважением Елена Харитонова сот./viber: 89272119395 Skype: lenachka163 e-mail: ektra163@gmail.com elena-ku163@yandex.ru http://www.proz.com/profile/1812265 http://www.translatorscafe.com/cafe/Profile/?ForOthers=true