|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Дмитрий Черкассы, Черкасская обл., Украина специализация по темам сразу в нескольких языках |
| Основная занятость | freelance |
| Языки | Английский Испанский Итальянский Португальский Французский Русский Украинский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод, набор услуг меняется в зависимости от языка |
| Опыт в области переводов | 13 лет (с 2000) |
| Области специализации | Автомобильная промышленность, Бытовая техника, Пищевая промышленность, Сельское хозяйство, Юриспруденция, общая медицина |
| CAT-программы | SDL Trados, Wordfast, возможно |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, AutoCAD, DjVu |
| Образование | Высшее КГУ им. Т.Г.Шевченко филолог, переводчик романо-германских и восточных языков |
| после окончания университета сначала работал во внешнеэкономической сфере, с 2000 перешел на переводческую деятельность. В основном, работал с итальянским, английским, испанским языками. Занимался как письменным переводом (машиностроение, автомобили, юридические документы, туризм, недвижимость), так и устным (последовательным) переводом - прием делегаций, монтажные работы, торговые и иные переговоры. | |