MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Tamara: Английский languageTranslator Елена: Немецкий languageTranslator Сергей: Немецкий languageTranslator Юлия: Английский Испанский languageTranslator Шохрух: Английский languageTranslator Эльмас: Английский Азербайджанский languageTranslator Морад: languageTranslator Сергей: Английский Испанский languageTranslator Станислав: Английский Испанский languageTranslator Юрий: Английский Польский languageTranslator Фуркат: Немецкий languageTranslator Vera : Английский Французский languageTranslator Бюро переводов Киев Планета-Равлс: Английский Немецкий Армянский Венгерский Испанский languageTranslator Rostyslav: Английский languageTranslator Anna: Английский Немецкий languageTranslator Юлия : Английский languageTranslator Арина: Чешский languageTranslator Irina: Английский languageTranslator Ольга: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NataliaTranslator Natalia
Bialystok, Podlaskie, Poland
Occupationфрилансер
LanguagesEnglish German Polish Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting
Translation Experience15 years (since 1993)
Areas of ExpertiseManagement
CAT ToolsMemoQ
EducationHigher
Оренбургский пединститут
учитель немецкого языка
сертификат института Гете
РЕЗЮМЕ

ФИО Парфенюк Наталья Алексеевна
Адрес Польша 15-703 г. Białystokul. Zwycięstwa 3/1Тел. (48) –85-6527487Моб. +48506076288e-mail: lialioukova@yandex.ru
Дата и место рождения 10.10.1969г., г.Оренбург
Гражданство Российская Федерация
Семейное положение замужем
Образование высшее Оренбургский Педагогический институт,факультет иностранных языковнемецкий язык и немецкая литература
Опыт работыЯнварь 2008 – настоящее времясентябрь 2004-январь 2005сентябрь 2002-сентябрь 2004октябрь 2001-февраль 20021995-20011993-199519941991-19921990-1991 переводчик-фрилансерменеджер с обязанностями переводчика, ООО «Клиффорд»преподаватель немецкого языка,Институт бизнеса и управлениякурсы секретарей-референтовсекретарь-переводчик, частное предприятие «Стройснаб»преподаватель-переводчик,фирма ИЧП «ИнЯзСервис-Ф»стажировка в Гёте-институте, Германияпребывание в Германии по программе «Au-Pair»учитель немецкого языка, средняя школа
Другая информацияРекомендации работодателей 1994 переводчик Старшей Службы 1995 Экспертов Германии (SES)1996 Опыт перевода в тематике: 1997 автомобильный бизнес, маркетинг, менеджемент, экономикаHerr Otto Saur aus Ulm, DeutschlandTel. 49-7313608415
Особые навыки английский язык, польский языкуверенный пользователь ПК, оргтехникискоростная машинописьделопроизводствоТрадос, CAT
Личные качества ответственность, коммуникабельность
Дата обновления: 1 апреля 2013 года