|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Тимофей Санкт-Петербург, Санкт-Петербург и область, Россия и это пройдет |
| Основная занятость | freelancer |
| Языки | Английский Русский |
| Услуги | Перевод, Устный перевод, Репетиторство, Ввод субтитров, Транскрибирование |
| Опыт в области переводов | 20 лет (с 1992) |
| Области специализации | Бытовая техника, Военное дело/оборона, Гуманитарные науки, Искусство, Лесное хозяйство, Морское дело, мореплавание, морские суда, Общественные науки, Переписка, Пищевая промышленность, Производство, Профессиональная аудио/видео техника, Развлечения, Реклама, Сельское хозяйство, Телекоммуникации, Общая тематика |
| CAT-программы | Déjà Vu, MemoQ, Passolo, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe InDesign, Microsoft Publisher, OpenOffice |
| Образование | Высшее СПбГУ лингвистика CELTA |
| Судостроительная фирма "Алмаз" - перевод последовательный и синхронный, подготовка трейдерной документации Сотрудничество с РосВооружением - судостроительная тематика Bankroft Group Int. - перевод последовательный и синхронный, подготовка трейдерной документации (градостроение) Hotel Sherathon (Невский палас) - перевод последовательный и синхронный (сопровождение Purchasing Manager) Эго Транслейтинг - преподавание, подготовка бухгалтеров Кредо-Банка Лингва-ру - школа без границ - преподавание, составление преподавательских программ | |