|
  | Вхід або Реєстрація |
Перекладачі
Агентства
Шаблони перекладу
Оголошення про роботу
 | Перекладач Тимофей Санкт-Петербург, Санкт-Петербург и область, Росія и это пройдет |
| Основна зайнятість | freelancer |
| Мови | Англійська Російська |
| Послуги | Переклад, Усний переклад, Репетиторство, Введення субтитрів, Транскрибування |
| Досвід в області перекладів | 20 років (з 1992) |
| Області спеціалізації | Побутова техніка, Військова справа/оборона, Гуманітарні науки, Мистецтво, Лісове господарство, Морська справа, мореплавання, морські судна, Громадські науки, Листування, Харчова промисловість, Виробництво, Професійна аудіо/відео техніка, Розваги, Реклама, Сільське господарство, Телекомунікації, Загальна тематика |
| CAT-програми | Déjà Vu, MemoQ, Passolo, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor |
| Програмне забезпечення | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe InDesign, Microsoft Publisher, OpenOffice |
| Освіта | Вища СПбГУ лингвистика CELTA |
| Судостроительная фирма "Алмаз" - перевод последовательный и синхронный, подготовка трейдерной документации Сотрудничество с РосВооружением - судостроительная тематика Bankroft Group Int. - перевод последовательный и синхронный, подготовка трейдерной документации (градостроение) Hotel Sherathon (Невский палас) - перевод последовательный и синхронный (сопровождение Purchasing Manager) Эго Транслейтинг - преподавание, подготовка бухгалтеров Кредо-Банка Лингва-ру - школа без границ - преподавание, составление преподавательских программ | |