|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Нина Киев, Киевская обл., Украина Качественный перевод всегда в срок. |
| Основная занятость | Переводы |
| Языки | Английский Русский Украинский |
| Услуги | Перевод, Редактирование |
| Опыт в области переводов | 12 лет (с 2004) |
| Области специализации | Автомобильная промышленность, Бытовая техника, Информационные технологии, Искусство, Компьютеры, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Пищевая промышленность, Производство, Профессиональная аудио/видео техника, Развлечения, Реклама, Сельское хозяйство, Строительство/строительная техника, Телекоммуникации, Техника, Общая тематика |
| CAT-программы | MemoQ, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, Wordfast |
| Образование | Высшее НТУУ "КПИ" Cambridge Certificate in Advanced English |
| Профессиональный переводчик-фрилансер (+редактор) с анг. на рус. (укр.) с опытом работы более 10 лет. Области перевода различны и включают: технический, деловой перевод, перевод рекламных материалов и многие другие. Так как у меня техническое образование, в основном я занимаюсь техническим переводом (инструкции, руководства по эксплуатации, спецификации, описание оборудования). Мною было выполнено большое количество проектов для таких компаний, как Tetra Pak, Ruukki, Goodyear, Timex, Peli и др. CAT tools: SDL Trados 2014, MemoQ, Wordfast. QA tools: ApSic Xbench. Личные качества: грамотность, ответственность, пунктуальность. | |