MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Кристина: Английский languageTranslator Eлена: Английский languageTranslator Наталья: Английский Голландский Французский languageTranslator Анна: Английский Немецкий Польский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий Польский languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Валентина: languageTranslator Марина: Английский languageTranslator Valentina: Английский languageTranslator Вениамин: Немецкий languageTranslator Антонида: Немецкий languageTranslator Orna: Китайский languageTranslator Petra: Английский Итальянский languageTranslator Erkan: Английский languageTranslator Игорь: Английский Французский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Юлия: Английский Немецкий languageTranslator Андрей: Английский Немецкий languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий Румынский Словацкий Чешский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ElenaTranslator Elena
Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Territory, Russia
Грамотность, обязательность, качество
OccupationИспытательный технический центр
LanguagesEnglish Russian
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience18 years (since 1995)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Metallurgy, Manufacturing, Profi audio/video technology, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Energetics, Авиация, космонавтика, нефтегаз
CAT ToolsAcross, MemoQ, Passolo, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office
EducationHigher
Сибирский государственный аэрокосмический университет
инженер-электромеханик
повышение квалификации, менеджер
Работаю с различными бюро переводов (Janus WWW, SDLRus и др.)
Имею опыт переводов технической документации по проектам разработки Штокмановского и Кашагантского месторождения, оборудования Siemens, Caterpillar, Weatherford, Motorola и т.д.