Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Tatiana: Английский моваПерекладач Сергей: Английский Голландский моваПерекладач Ирина: Английский Немецкий моваПерекладач Людмила: Английский Немецкий моваПерекладач Петр: Английский Голландский моваПерекладач Лилия: Английский моваПерекладач Ирина: Немецкий Польский моваПерекладач Светлана: Английский моваПерекладач Анна: Английский моваПерекладач Елена: Английский моваПерекладач Stoyan: Английский моваПерекладач giorgia: Английский Немецкий моваПерекладач Марина: Английский Немецкий моваПерекладач Юлия: Английский Арабский Греческий моваПерекладач Наталия: Английский Немецкий моваПерекладач Татьяна: Английский моваПерекладач Niayesh: Английский моваПерекладач Gianluca: моваПерекладач Наталья: Английский Французский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач ЕленаПерекладач Елена
Железногорск, Красноярский край, Росія
Грамотность, обязательность, качество
Основна зайнятістьИспытательный технический центр
МовиАнглійська Російська
ПослугиПереклад, Редагування
Досвід в області перекладів18 років (з 1995)
Області спеціалізаціїАвтомобільна промисловість, Металургія, Виробництво, Професійна аудіо/відео техніка, Будівництво/будівельна техніка, Телекомунікації, Техніка, Енергетика, Авиация, космонавтика, нефтегаз
CAT-програмиAcross, MemoQ, Passolo, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office
ОсвітаВища
Сибирский государственный аэрокосмический университет
инженер-электромеханик
повышение квалификации, менеджер
Работаю с различными бюро переводов (Janus WWW, SDLRus и др.)
Имею опыт переводов технической документации по проектам разработки Штокмановского и Кашагантского месторождения, оборудования Siemens, Caterpillar, Weatherford, Motorola и т.д.