![]() | Translator Dina Bochum, North Rhine-Westphalia, Germany Я рада, если клиенты приходят не один раз. |
Occupation | Свободный переводчик |
Languages | German Russian |
Services | Translation, Proofreading, Quality Assurance, Transcribing |
Translation Experience | 16 years (since 2002) |
Areas of Expertise | Humanities, Art, Medicine, Management, Fashion, Social Science, Office equipment, Correspondence, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Finance, Law, General, личные документы |
CAT Tools | |
Software | Abbyy FineReader, OpenOffice |
Education | Higher Казанский Гос. Пед. Университет Преподаватель Немецкого и Английского Переводчик (ТПП Дюссельдорф), Помощник Адвоката (образование в Германии с повышением квалификации) |
Я работаю свободным переводчиком в Германии с 2002 года. Параллельно с 2005 - 2010 год работала помощником адвоката в адвокатской конторе в Бохуме. Делаю заверенные переводы всех личных документов с русского на немецкий и наоборот. Также устный перевод: сопровождение на деловых переговорах, у нотариуса, в гос. организациях, в мед. учреждениях. По договоренности - длительное сопровождение пациентов в клиниках Рурского бассейна (Эссен, Дортмунд, Бохум) и Дюссельдорфа. |