MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Oré Dieudonné Sylvestre: Английский Немецкий languageTranslator Оксана: Английский languageTranslator Вадим: Английский Немецкий Польский languageTranslator Ирина: Английский Китайский languageTranslator Anna: Английский Французский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Марина: Английский Немецкий Латинский languageTranslator Морад: languageTranslator Александр: Английский languageTranslator В.: Английский Литовский Польский languageTranslator Rostyslav: Английский languageTranslator Оксана: Турецкий languageTranslator Евгений: Английский languageTranslator Дарья: Английский Французский languageTranslator janak: Английский languageTranslator Anastasiya: languageTranslator Виталий: Английский languageTranslator Юлия: Немецкий languageTranslator Ярослав: Английский Польский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator DinaTranslator Dina
Bochum, North Rhine-Westphalia, Germany
Я рада, если клиенты приходят не один раз.
OccupationСвободный переводчик
LanguagesGerman Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Quality Assurance, Transcribing
Translation Experience16 years (since 2002)
Areas of ExpertiseHumanities, Art, Medicine, Management, Fashion, Social Science, Office equipment, Correspondence, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Finance, Law, General, личные документы
CAT Tools
SoftwareAbbyy FineReader, OpenOffice
EducationHigher
Казанский Гос. Пед. Университет
Преподаватель Немецкого и Английского
Переводчик (ТПП Дюссельдорф), Помощник Адвоката (образование в Германии с повышением квалификации)
Я работаю свободным переводчиком в Германии с 2002 года.
Параллельно с 2005 - 2010 год работала помощником адвоката в адвокатской конторе в Бохуме.
Делаю заверенные переводы всех личных документов с русского на немецкий и наоборот.
Также устный перевод: сопровождение на деловых переговорах, у нотариуса, в гос. организациях, в мед. учреждениях. По договоренности - длительное сопровождение пациентов в клиниках Рурского бассейна (Эссен, Дортмунд, Бохум) и Дюссельдорфа.