|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Дина Бохум, Северный Рейн-Вестфалия, Германия Я рада, если клиенты приходят не один раз. |
| Основная занятость | Свободный переводчик |
| Языки | Немецкий Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Контроль качества, Транскрибирование |
| Опыт в области переводов | 16 лет (с 2002) |
| Области специализации | Гуманитарные науки, Искусство, Медицина, Менеджмент, Мода, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Производство, Развлечения, Реклама, Финансы, Юриспруденция, Общая тематика, личные документы |
| CAT-программы | |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, OpenOffice |
| Образование | Высшее Казанский Гос. Пед. Университет Преподаватель Немецкого и Английского Переводчик (ТПП Дюссельдорф), Помощник Адвоката (образование в Германии с повышением квалификации) |
| Я работаю свободным переводчиком в Германии с 2002 года. Параллельно с 2005 - 2010 год работала помощником адвоката в адвокатской конторе в Бохуме. Делаю заверенные переводы всех личных документов с русского на немецкий и наоборот. Также устный перевод: сопровождение на деловых переговорах, у нотариуса, в гос. организациях, в мед. учреждениях. По договоренности - длительное сопровождение пациентов в клиниках Рурского бассейна (Эссен, Дортмунд, Бохум) и Дюссельдорфа. | |