Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Павел: Английский языкПереводчик Александр: Английский Немецкий языкПереводчик Алена: Английский языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик игорь: Японский языкПереводчик Ibrahim: Английский языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий Итальянский Польский языкПереводчик Ekaterina: Французский языкПереводчик Александр: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Валерия: языкПереводчик Анастасия: Английский Датский языкПереводчик Игорь: Арабский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Борис: Немецкий языкПереводчик Ирина: Английский языкПереводчик Марина: Английский Ненецкий языкПереводчик Светлана: Английский языкПереводчик Анна: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Андрей: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ДинаПереводчик Дина
Бохум, Северный Рейн-Вестфалия, Германия
Я рада, если клиенты приходят не один раз.
Основная занятостьСвободный переводчик
ЯзыкиНемецкий Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Контроль качества, Транскрибирование
Опыт в области переводов16 лет (с 2002)
Области специализацииГуманитарные науки, Искусство, Медицина, Менеджмент, Мода, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Производство, Развлечения, Реклама, Финансы, Юриспруденция, Общая тематика, личные документы
CAT-программы
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
Казанский Гос. Пед. Университет
Преподаватель Немецкого и Английского
Переводчик (ТПП Дюссельдорф), Помощник Адвоката (образование в Германии с повышением квалификации)
Я работаю свободным переводчиком в Германии с 2002 года.
Параллельно с 2005 - 2010 год работала помощником адвоката в адвокатской конторе в Бохуме.
Делаю заверенные переводы всех личных документов с русского на немецкий и наоборот.
Также устный перевод: сопровождение на деловых переговорах, у нотариуса, в гос. организациях, в мед. учреждениях. По договоренности - длительное сопровождение пациентов в клиниках Рурского бассейна (Эссен, Дортмунд, Бохум) и Дюссельдорфа.