MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Nigel J: Немецкий Голландский Датский Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Малайский Норвежский Португальский Румынский Тайский Французский Шведский languageTranslator Владислав: Английский languageTranslator Natalia: Английский languageTranslator Виктория: Английский languageTranslator Александра: Английский Немецкий Польский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Денис: Английский languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Артем: Английский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Игорь: Английский languageTranslator Гюли: Немецкий languageTranslator Alena: Английский Немецкий languageTranslator Инна: Английский Немецкий languageTranslator Яна: Английский Немецкий languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Артём: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AnatoliyTranslator Anatoliy
Ivano-Frankivsk, Ivano-Frankivsk region, Ukraine
Команда Pro Translate :: protranslate.com.ua
Occupationредактор, позаштатний перекладач
LanguagesEnglish Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Перевод, редактирование
Translation Experience6 years (since 2007)
Areas of ExpertiseProfi audio/video technology, общий, техника
CAT ToolsSDL Trados, MemoQ
SoftwareAdobe Acrobat Professional, Office
EducationHigher
Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу, кафедра теорії і практики перекладу
Переводчик
-
Літо 2006р - перекладач іноземних студентів на кафедрі розробки та видобування нафти і газу ІФТУНГ(усний та письмовий переклад, зокрема переклад різних наукових робіт, статей та журналів в обидва напрямки – українсько-англійський та англо-український)
Весна – літо 2007 - перекладач іноземних студентів на кафедрі теорії машинобудування ІФТУНГ (переклад термінології принципів машинобудування та тривимірного моделювання у програмі Solidworks, а також усний і письмовий переклад проектів та звітів по виробництву різноманітних деталей)
2009-2010 Позаштатний перекладач у декількох агенствах (St-studio, Лінгвоман).
2010 - Перекладач Шведської консультаційної групи SEK Advisory services на замовлення Європейського банку реконструкції та розвитку. Проект надання кредиту м. Івано-Франківськ. Робота включала: усний та письмовий переклад з та на англ. мову, послідовний переклад тренінгів, презентацій та семінарів та ін.
Маю досвід у перекладі документів та текстів художньої та технічної літератури з різних галузей.