Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Артур: языкПереводчик Михаил: Английский языкПереводчик Станислав: Английский Иврит языкПереводчик Юлия: Словацкий языкПереводчик Руфина: Английский Испанский языкПереводчик Максим: Английский языкПереводчик Vasyl : Датский Исландский Норвежский Французский Чешский языкПереводчик Михаил: Английский Французский языкПереводчик Olga: Английский Итальянский языкПереводчик Татьяна: Английский Немецкий языкПереводчик Христина: Английский Французский языкПереводчик Юлия: Английский Итальянский языкПереводчик Максим: Английский Немецкий языкПереводчик Наталья : Английский Французский языкПереводчик Юлия: Английский Немецкий языкПереводчик Геннадий: Английский Итальянский языкПереводчик stepan: языкПереводчик Nadiia: Английский языкПереводчик Сакен: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ОльгаПереводчик Ольга
Львов, Львовская обл., Украина
Основная занятостьПереводчик немецкого языка
ЯзыкиАнглийский Немецкий Украинский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов13 лет (с 2000)
Области специализацииМедицина, Менеджмент, Реклама, Техника, Юриспруденция
CAT-программыMemoQ, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, STAR Transit
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
ОбразованиеВысшее
Львовский национальный университет им. Ив. Франка
германистика
Профессиональная аккредитованная языковая бизнес-школа Euro-Schulen Oldenburg, Германия; квалификация: аккредитованный коммерческий ассистент иностранных языков и корреспонденции; быстрый набор текста на немецком языке по системе 10-Finger-Tastschreiben (сертификат)
Мои преимущества:
- работаю в таких переводческих программах: SDL Trados 2007/2009/2011, Transit NXT, MemoQ;
- слепо набираю текст на немецком языке по системе 10-Finger-Tastschreiben (сертификат Euro-Schulen Oldenburg, Германия);
- опыт работы в долгосрочных проектах;
- волонтерская деятельность: перевод медицинских заключений, поиск и переписка с соответствующими клиниками и благотворительными организациями в немецкоязычном пространстве, корреспонденция с врачами.