MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Елена: Английский languageTranslator Олег: Английский languageTranslator Славяна: Английский Итальянский Польский languageTranslator Oksana: Английский Турецкий languageTranslator Natalya: Английский Немецкий languageTranslator Лева: Армянский languageTranslator Андрей: Английский Арабский languageTranslator Юлия : Английский languageTranslator Наталья: Белорусский Польский Словенский Чешский languageTranslator Максим: Английский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Александра: Английский Сербохорватский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Milen: Английский languageTranslator Андрис: Английский Немецкий languageTranslator LIVIA: Английский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator В.: Английский Литовский Польский languageTranslator Hermann: Английский Немецкий Итальянский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AleksandraTranslator Aleksandra
St. Petersburg, St. Petersburg and the region, Russia
Кто-то сделает хорошо, я - лучше.
OccupationФриланс
LanguagesEnglish German Russian
ServicesProofreading, DTP, Quality Assurance, Subtitling
Translation Experience5 years (since 2009)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Humanities, Natural Science, Art, Forestry, Management, Metallurgy, Fashion, Social Science, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Agriculture, Engineering, Finance, Energetics, Law, Художественный перевод
CAT ToolsSDL Trados, Wordfast
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Publisher, OpenOffice
EducationHigher
Санкт-Петербургский Государственный Инженерно-Экономический Университет
экономист-менеджер
Второе высшее - НГОУ ВПО «Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права», специальность - лингвист, переводчик
Являюсь переводчиком-фрилансером с февраля 2009 года.
Получила второе высшее по специализации лингвист для совершенствования навыков в профессии.
Всегда выполняю работу качественно и в срок, трезво оцениваю собственные силы и возможности.
Люблю работу в крупных проектах - чувствую себя частью чего-то глобального.
Выработка от 10 страниц в день в зависимости от сложности перевода.