|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Александра Санкт-Петербург, Санкт-Петербург и область, Россия Кто-то сделает хорошо, я - лучше. |
| Основная занятость | Фриланс |
| Языки | Английский Немецкий Русский |
| Услуги | Редактирование, Верстка, Контроль качества, Ввод субтитров |
| Опыт в области переводов | 5 лет (с 2009) |
| Области специализации | Автомобильная промышленность, Бытовая техника, Гуманитарные науки, Естественные науки, Искусство, Лесное хозяйство, Менеджмент, Металлургия, Мода, Общественные науки, Переписка, Печать, Пищевая промышленность, Производство, Развлечения, Реклама, Сельское хозяйство, Техника, Финансы, Энергетика, Юриспруденция, Художественный перевод |
| CAT-программы | SDL Trados, Wordfast |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Publisher, OpenOffice |
| Образование | Высшее Санкт-Петербургский Государственный Инженерно-Экономический Университет экономист-менеджер Второе высшее - НГОУ ВПО «Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права», специальность - лингвист, переводчик |
| Являюсь переводчиком-фрилансером с февраля 2009 года. Получила второе высшее по специализации лингвист для совершенствования навыков в профессии. Всегда выполняю работу качественно и в срок, трезво оцениваю собственные силы и возможности. Люблю работу в крупных проектах - чувствую себя частью чего-то глобального. Выработка от 10 страниц в день в зависимости от сложности перевода. | |