MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Александр: Английский languageTranslator Виктор Васильевич: Английский Немецкий Испанский Итальянский Французский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Харис: Английский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий languageTranslator Svetlana: Английский Белорусский Испанский languageTranslator Дмитрий: Английский languageTranslator Elvira: Английский Испанский languageTranslator Sergey: Английский languageTranslator Петр: Английский Голландский languageTranslator Юлия: Английский Испанский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий Польский languageTranslator Наталия: Английский Французский languageTranslator Сильвия: languageTranslator Yulia: Английский Немецкий Испанский languageTranslator KONSTANTIN: Английский Эстонский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий languageTranslator Эллона: Английский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NamirTranslator Namir
Kharkiv, Kharkiv region, Ukraine
Occupationмосква
LanguagesUkrainian Russian English Arabic
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Quality Assurance, Переводчик арабского языка/носитель языка/
Translation Experience30 years (since 1990)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Computers, Forestry, Medicine, Management, Metallurgy, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, Law, General
SoftwareAbbyy FineReader
EducationHigher
Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет
Автомобильные дороги и аэродромы Магистр-исследователь
Методика преподавания русского языка как иностранного, свидетельство
Аль-Дара Намир
Переводчик арабского языка/носитель языка/

Дата рождения: 12 июля 1967
Регион: Харьков - Украина
Телефон: (+38093) 7940891
не только я работаю переводчиком, у нас семейный бизнес !
Моя сестра носитель арабского языка, имеет диплом переводчика с английского языка, преподаёт в университете г. Дамаска.
Моя супруга с высшим техническим образованием, носитель русского, украинского языков, имеет диплом переводчика с арабского.
Дочь инженер-магистр, носитель русского, украинского, арабского языков, владеет высоким уровнем английского (обучается в магистратуре в Великобритании)
Я носитель арабского языка, 2 высших образования, свободно владею русским, английским

Опыт работы

2012- Настоящее время
Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина
- Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков.
- Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России.
2001-2012
Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия
- Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др.
- Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.