Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Наталья: Английский Польский языкПереводчик Ирина: Английский Итальянский языкПереводчик Murat: Азербайджанский Казахский Таджикский Туркменский языкПереводчик Татьяна: Английский Итальянский Латинский Французский языкПереводчик Zarina: Английский Немецкий языкПереводчик Лариса: Английский Датский Французский языкПереводчик Галина: Английский языкПереводчик Марина: Английский Немецкий Латинский языкПереводчик Фавзия: Английский Турецкий языкПереводчик Артур: языкПереводчик Сильвия: языкПереводчик Дмитрий: Немецкий языкПереводчик Юлия: Польский языкПереводчик Ирина: Польский языкПереводчик Ирина: Английский Итальянский языкПереводчик Инга: Английский Немецкий языкПереводчик Анна: Английский языкПереводчик Алина: Английский Французский языкПереводчик Родион: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ЕленаПереводчик Елена
Монреаль, Квебек, Канада
Qualité et resposabilité avant tout
Основная занятостьПереводчик-фрилансер
ЯзыкиАнглийский Французский Украинский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов12 лет (с 2002)
Области специализацииБытовая техника, Гуманитарные науки, Информационные технологии, Искусство, Компьютеры, Медицина, Менеджмент, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Развлечения, Реклама, Телекоммуникации, Общая тематика, Химчистка
CAT-программыOmegaT
Программное обеспечениеMacromedia Dreamweaver, OpenOffice, Notepad++
ОбразованиеВысшее
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
Преподаватель французского и английского языков и мировой литературы
Программирование C, Java
*Резюме и рекомендательные письма, а также дополнительные контактные данные - по требованию.

Formation universitaire:
Maîtrise en Science de l'Information, Université de Montréal
Certificat en gestion de l'information numérique, mention d'excellence (2012), Université de Montréal

Parcours professionnel:
Assurance de la Qualité de l'Information, Microsoft Corporation, Canada (2014), anglais-français
Traduction des documents pour les instances gouvernementales, Canada (2011-2012), russe/ukrainien - français
Collaboration active avec agences de traduction, Ukraine (2009-2011), français - russe/ukrainien
Mise à jour du dictionnaire en ligne Multitran (2009-2011, bénévolat), français - russe
Traduction, entreprise privée, secteur santé, équipement médical, Ukraine (2002-2009), français/anglais-russe/ukrainien et vice-versa
Collaboration occasionnelle avec agences de traduction, Ukraine (2002-2008), français-russe/ukrainien

Mots-clés:
localisation, informatique, programmation, technologies de l'information, TIC, sites Web, Web 2.0, réseaux sociaux, métadonnées, données massives, big data, data mining, Internet, e-commerce, bibliothéconomie, archivistique, sciences de l'information, applications mobiles, xml, html, e-learning, veille, numérique, logiciels, outils technologiques, gestion de l'information, gestion intégrée des documents, GID, GED, pédagogie, éducation, psychologie, santé