MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Александр: Английский languageTranslator Alena: Английский Немецкий languageTranslator Alice: Английский Китайский languageTranslator Angelica: Английский Французский languageTranslator Алина : Английский Французский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Клаус: Немецкий languageTranslator Нина: Английский Немецкий languageTranslator Дарья: Английский Немецкий languageTranslator Дина: Немецкий languageTranslator Tatiana: Итальянский languageTranslator Станислав: Английский Иврит languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Karolina: Немецкий languageTranslator Олександр: Английский languageTranslator Wulf-Dieter: Английский Голландский languageTranslator Христо: Немецкий languageTranslator Юлия: Английский languageTranslator Антон: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NataliiaTranslator Nataliia
Paris, France
OccupationЧастный переводчик
LanguagesEnglish French Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Transcribing, Деловое сопровождение / Помощь в организации частных и деловых поездок/ Сбор и обработка информации на французском языке
Translation Experience11 years (since 2003)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Management, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Law, General
CAT ToolsSDL Trados Studio
SoftwareAdobe Acrobat Professional, OpenOffice
EducationHigher
Магистр Парижского Университета Сорбонны
Переводчик-преподаватель французского и английского языков
2000-2005 : Магистр Харьковского Национального Университета им. В.Н. Каразина, специальность: Переводчик-преподаватель французского и английского языков
Профессиональный переводчик с двумя дипломами о высшем образовании, полученных в самых престижных учебных заведениях.

Моя любовь к языкам и стремление к идеалу дали мне возможность приобрести большой опыт в сфере устного и письменного перевода.

Свободно владею четырьмя языками:
Французский, Английский, Русский и Украинский.

Специализируюсь во многих отраслях деятельности, таких как: право, финансы, экономика, политика, промышленность, строительство, искусство и прочее.

С целью усовершенствования заказанного перевода уделяю особое внимание указаниям и пожеланиям заказчика. Среди моих постоянных клиентов следующие организации и предприятия: «Элетрисите де Франс» (EDF), Christian Dior, Hugo BOSS, Ле Руа Мерлен (Россия и Франция), Высшая Школа Остеопатии, Министерство иностранных дел, МИД Франции, Офис Защиты Беженцев (OFPRA), Европейский парламент и другие.

Я гарантирую Вам профессиональный подход, максимальную точность терминологии, оперативность выполнения заказа, высокое качество перевода и строгую конфиденциальность!