Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Nataliia Paris, France |
| Occupation | Частный переводчик |
| Languages | English French Russian Ukrainian |
| Services | Translation, Proofreading, Interpreting, Transcribing, Деловое сопровождение / Помощь в организации частных и деловых поездок/ Сбор и обработка информации на французском языке |
| Translation Experience | 11 years (since 2003) |
| Areas of Expertise | Automotive industry, Household appliances, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Management, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Law, General |
| CAT Tools | SDL Trados Studio |
| Software | Adobe Acrobat Professional, OpenOffice |
| Education | Higher Магистр Парижского Университета Сорбонны Переводчик-преподаватель французского и английского языков 2000-2005 : Магистр Харьковского Национального Университета им. В.Н. Каразина, специальность: Переводчик-преподаватель французского и английского языков |
| Профессиональный переводчик с двумя дипломами о высшем образовании, полученных в самых престижных учебных заведениях. Моя любовь к языкам и стремление к идеалу дали мне возможность приобрести большой опыт в сфере устного и письменного перевода. Свободно владею четырьмя языками: Французский, Английский, Русский и Украинский. Специализируюсь во многих отраслях деятельности, таких как: право, финансы, экономика, политика, промышленность, строительство, искусство и прочее. С целью усовершенствования заказанного перевода уделяю особое внимание указаниям и пожеланиям заказчика. Среди моих постоянных клиентов следующие организации и предприятия: «Элетрисите де Франс» (EDF), Christian Dior, Hugo BOSS, Ле Руа Мерлен (Россия и Франция), Высшая Школа Остеопатии, Министерство иностранных дел, МИД Франции, Офис Защиты Беженцев (OFPRA), Европейский парламент и другие. Я гарантирую Вам профессиональный подход, максимальную точность терминологии, оперативность выполнения заказа, высокое качество перевода и строгую конфиденциальность! | |