MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Дмитрий: Английский Немецкий languageTranslator Гульнара: Голландский languageTranslator Сергей: Английский Испанский Французский languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Вадим: Английский Немецкий Польский languageTranslator Ярослава: Английский languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Joseph: Английский Немецкий languageTranslator Акгуль: Английский Киргизский Ногайский Узбекский Французский languageTranslator Сергей: Английский languageTranslator Vadim: Английский languageTranslator Марина: Английский languageTranslator Вадим: Китайский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Итальянский languageTranslator Maria Grazia: Английский Французский languageTranslator Maxim: Английский Немецкий languageTranslator Виталий: Английский Французский languageTranslator Кристина: Английский languageTranslator Sydney Translations: Арабский Испанский Китайский Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator SvetlanaTranslator Svetlana
Valencia, Spain
Думай масштабно, действуй локально
OccupationЧастный переводчик
LanguagesEnglish Spanish Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting
Translation Experience2 years (since 2012)
Areas of ExpertiseHumanities, Natural Science, Art, Fashion, Social Science, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, General
EducationHigher
Институт Международного Права и Экономики имени А.С. ГРибоедова
Журналист в сфере рекламы и связей с общественностью; переводчик в сфере профессиональной коммуникации
DELE уровень C1
Работаю частным переводчиком с 2012 года. Сопровождаю русскоговорящих клиентов на выставках, деловых встречах и переговорах, в бизнес поездках по Испании. Осуществляю переводы деловой переписки и устный перевод телефонных переговоров.

В 2012-2013 гг. сотрудничала с украинской компанией ТзОВ ЛД-УКРБУД: помощь в поиске испанских поставщиков мрамора и мебели, организации встреч для клиента с испанскими компаниями, сопровождение клиента на встречи (последовательный перевод), перевод договоров, писем электронной почты.

С июля 2013 по ноябрь 2013 сотрудничество с русской компанией СКВ Ресурс (SKV Recursos) в Сагунто (Валенсия): личный переводчик генерального дирекотра.