Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Наталия: Немецкий языкПереводчик Эдгар: Английский Немецкий языкПереводчик Катерина: Английский Французский языкПереводчик Ольга: Английский языкПереводчик Олександр: Немецкий языкПереводчик Ольга: Английский языкПереводчик Владимир: Английский Французский языкПереводчик Екатерина: Английский Французский языкПереводчик Лена: Английский языкПереводчик Кристина: Английский языкПереводчик Павел: Английский языкПереводчик Анна: Английский языкПереводчик Екатерина: Английский Французский языкПереводчик Илья: Английский Венгерский Сербохорватский языкПереводчик Виктория: Английский Иврит Испанский языкПереводчик Антон: Английский Немецкий языкПереводчик Оксана: Английский Немецкий Испанский языкПереводчик Vera: Английский языкПереводчик Марина: Английский Немецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик СветланаПереводчик Светлана
Валенсия, Испания
Думай масштабно, действуй локально
Основная занятостьЧастный переводчик
ЯзыкиАнглийский Испанский Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод
Опыт в области переводов2 года (с 2012)
Области специализацииГуманитарные науки, Естественные науки, Искусство, Мода, Общественные науки, Переписка, Пищевая промышленность, Производство, Развлечения, Реклама, Общая тематика
ОбразованиеВысшее
Институт Международного Права и Экономики имени А.С. ГРибоедова
Журналист в сфере рекламы и связей с общественностью; переводчик в сфере профессиональной коммуникации
DELE уровень C1
Работаю частным переводчиком с 2012 года. Сопровождаю русскоговорящих клиентов на выставках, деловых встречах и переговорах, в бизнес поездках по Испании. Осуществляю переводы деловой переписки и устный перевод телефонных переговоров.

В 2012-2013 гг. сотрудничала с украинской компанией ТзОВ ЛД-УКРБУД: помощь в поиске испанских поставщиков мрамора и мебели, организации встреч для клиента с испанскими компаниями, сопровождение клиента на встречи (последовательный перевод), перевод договоров, писем электронной почты.

С июля 2013 по ноябрь 2013 сотрудничество с русской компанией СКВ Ресурс (SKV Recursos) в Сагунто (Валенсия): личный переводчик генерального дирекотра.