MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Ярослава: Английский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Жанна: Итальянский languageTranslator Tatiana: Английский Голландский languageTranslator Севилья: Польский languageTranslator Жанар: languageTranslator SARA: Английский Французский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий languageTranslator Natalia: Английский Итальянский languageTranslator Андрей: Английский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Яна: Английский languageTranslator Александра: Английский Немецкий languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Леонид: Английский languageTranslator Anna: Английский Ирландский Испанский Итальянский Каталанский languageTranslator Мария: Английский Немецкий languageTranslator Tsoplefack: Английский languageTranslator Татьяна: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NataliaTranslator Natalia
Dnepropetrovsk, Dnipropetrovsk region, Ukraine
Качество и сроки Вас порадуют!
OccupationФрилансер
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting
Translation Experience6 years (since 2007)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Medicine, Management, Correspondence, Manufacturing, Construction/civil engineering, Engineering, Law
CAT ToolsSDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, AutoCAD
EducationHigher
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара
Филолог, преподаватель английского и украинского языков
Trinity Western University Canada
Работаю переводчиком-фрилансером в различных бюро переводов. Мои тематики весьма разнообразны: строительство и инженерное дело, производство, юриспруденция, менеджмент и финансы, спортинвентарь и др. Выполняла переводы для таких компаний, как "Проктер энд Гембл Украина", "Мессер Украина", "ЛиндеГаз Украина" при разработке рабочих проектов на строительство промышленных объектов.
О себе: ответственная, целеустремленная, устойчива к стрессовым ситуациям, всегда нацелена на результат. Буду рада любому сотрудничеству!