Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Елена: Английский языкПереводчик СМБАТ: языкПереводчик Илона: Английский языкПереводчик Лена: Английский языкПереводчик Любовь: Английский Немецкий Итальянский языкПереводчик Валерий: Английский языкПереводчик Екатерина: Английский Немецкий языкПереводчик Federico: Английский Испанский Французский языкПереводчик Леонид: Английский языкПереводчик Наталья : Английский Французский языкПереводчик Гасырлан: Английский языкПереводчик Дмитрий: Английский языкПереводчик Tony: Английский языкПереводчик Nigel J: Немецкий Голландский Датский Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Малайский Норвежский Португальский Румынский Тайский Французский Шведский языкПереводчик Дарья: Английский языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Дмитрий: Японский языкПереводчик Евгений: Немецкий языкПереводчик Ия: Английский Испанский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик Wulf-DieterПереводчик Wulf-Dieter
Таиланд
Never stop learning
Основная занятостьMr
ЯзыкиАнглийский Голландский Немецкий
УслугиПеревод, Редактирование
Опыт в области переводов35 лет (с 1979)
Области специализацииАвтомобильная промышленность, Военное дело/оборона, Лесное хозяйство, Производство, Строительство/строительная техника, Техника
CAT-программыFluency, MemoQ, MetaTexis, SDL Trados Studio
Программное обеспечениеMicrosoft Publisher, OpenOffice, Microsoft Office, Windows 7
ОбразованиеВысшее
Johann Wolfgang von Goethe Universität, Frankfurt/Main Germany
BEd. English, history, sociology, psychology, didactics, politics
No time to collect these
I was invited into translation by a client of mine, VOLVO, Germany, where I was teaching automotive English.
This was in 1979.
They asked me to translate the engine details for the then 740 series. It was fascinating.
Anything that any department at VOLVO had have translated from English to German or German to English was translated by myself up to 2002. By then I had already been living in Thailand for 6 years.
Further details please see: http://www.proz.com/profile/564179 and you will realise I enjoy technical machines/constructions that I build in my mind, when I translate about them. Images and drawings are helpful at times, though.