|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Инна Луцк, Волынская обл., Украина Относитесь к людям так, как хотите, чтоб относилис |
| Основная занятость | нет |
| Языки | Английский Немецкий Украинский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Репетиторство, Нотариальное заверение перевода, Ввод субтитров |
| Опыт в области переводов | 7 лет (с 2006) |
| Области специализации | Бытовая техника, Гуманитарные науки, Искусство, Менеджмент, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Пищевая промышленность, Развлечения, Реклама, Сельское хозяйство, Телекоммуникации, Техника, Финансы, Общая тематика |
| CAT-программы | |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader |
| Образование | Высшее Волынский государственный университет Прикладная лингвистика, Романо-германская филология |
| В 2005 году закончила факультет иностранных языков Волынского гос. университета в городе Луцке. После окончания жила 1 год в Германии (программа au-pair), где активно использовала знания английского и немецкого языков. Там же сдала экзамен Deutsch als Fremdsprache. По возвращению в Украину в 2006 году работала на немецком заводе Kromberg and Schubert, который производит проводки для автомобилей. Там я выполняла обязанности устного и письменного переводчика с и на немецкий и английский языки. Во время сдачи завода в эксплуатацию работала с главным архитектором и переводила документацию, участвовала в переговорах с местными властями. Далее занимала должность помощник начальника производства. В 2008 году поменяла направление деятельности - работала в языковом центре учителем немецкого и английского языков и переводчиком различной документации. А также занималась устными переводами. Параллельно занималась репетиторством. | |