![]() | Translator Liusi Moscow, Moscow and Moscow region, Russia Всегда быть честным во всем |
Occupation | фрилансер, переводчик армянского, грузинского, украинского |
Languages | Ukrainian Russian English German Moldavian Armenian Georgian |
Services | Translation, Proofreading, Interpreting, Notarization of Translations |
Translation Experience | 10 years (since 2004) |
Areas of Expertise | Automotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Computers, Forestry, Medicine, Management, Metallurgy, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, Law, General |
Software | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, OpenOffice |
Education | Higher Армения, Ванадзорский педагогический институт Филолог, переводчик языковые, в сфере гендера, прав человека и журналистики |
Добрый день. Являюсь переводчицей армянского и грузинского языков. Родной язык армянский. Перевожу также с языков стран СНГ стандартные документы таджикский, узбекский, казахский, киргизский, азербайджанский , с украинского , белорусского,молдавского, ( ТОЛЬКО паспорта, водительские права, печати,дипломы,приложения, аттестаты ),армянский -- перевожу все. Территориально нахожусь в Москве. Армянский , грузинский стандартные документы от 200 р. , остальное оговаривается. Подписываюсь у нотариуса . Сотрудничаю со многими бюро переводов как в Москве,Московской области,некоторых городах России, так и на Украине, Белоруссии ,Армении и пр. В этой сфере работаю уже 10 лет . |